تصدر «منشورات الربيع» أنطولوجيا قصصية فريدة بعنوان: «نحن من بكينا من أجل الكلب الأجرب» من ترجمة الأكاديمي المغربي سعيد بنعبد الواحد.
يطرح الكتاب تساؤلاً جوهرياً ومحفزاً: هل تخيلنا يوماً قراءة أدب أفريقي كُتب بالبرتغالية؟ وهل يشبه هذا الأدب نظيره اللاتيني، أم ينتمي لجذور القارة السمراء ولغاتها المحلية؟ تأتي هذه المختارات لتقدم الإجابة، كاشفة عن أحد أهم الثمار الثقافية والفكرية التي خلفها الحضور التاريخي البرتغالي في أفريقيا.
يطرح الكتاب تساؤلاً جوهرياً ومحفزاً: هل تخيلنا يوماً قراءة أدب أفريقي كُتب بالبرتغالية؟ وهل يشبه هذا الأدب نظيره اللاتيني، أم ينتمي لجذور القارة السمراء ولغاتها المحلية؟ تأتي هذه المختارات لتقدم الإجابة، كاشفة عن أحد أهم الثمار الثقافية والفكرية التي خلفها الحضور التاريخي البرتغالي في أفريقيا.
