لم تسلم جهود أستاذ الجيل أحمد لطفى السيد من الانتقادات، وانهالت عليه بعض الأقلام للانتقاص والتقليل منها، بل إن اللقب الذى خلعه عليه تلاميذه شُكِّك فيه، ورأى بعضهم أنه لا يستحق لقب "أستاذ الجيل"، ومن هؤلاء المحامى والمفكر "أحمد حسين" مؤسس "مصر الفتاة" وصاحب "موسوعة تاريخ مصر" و"إيمانى" وروايتى "أزهار" و"الدكتور خالد"، ففى مقال له بعنوان "لطفى السيد أستاذ جيل.. ربما" المنشور بمجلة الهلال فى مارس 1979، أشار إلى أنه من جيل لم ير من لطفى السيد أبيض ولا أسود خلال أربعين سنة، ويذهب مع أنور الجندى فى أن ترجماته لكتب أرسطو الأربعة لم تكن من صميم عمله، وإنما هى من عمل قسم الترجمة بدار الكتب المصرية إبان رئاسته لها.
يستدل "أحمد حسين" على صحة قوله هذا بأن لطفى السيد عاش كثيرا، فتخطى التسعين من العمر، ورغم ذلك لم يترجم إلا فى الفترة التى كان فيها رئيسا لدار الكتب وقد تجاوز منتصف عمره، ولم يترجم كتابا واحدا بعد ذلك، بل إنه لم يؤلف كتابا يتيما يذكر له، وأغلب منجزه يتمثل فى كتابة بعض المقالات، أما عمل واحد من تأليفه فلن تجد.
يستدل "أحمد حسين" على صحة قوله هذا بأن لطفى السيد عاش كثيرا، فتخطى التسعين من العمر، ورغم ذلك لم يترجم إلا فى الفترة التى كان فيها رئيسا لدار الكتب وقد تجاوز منتصف عمره، ولم يترجم كتابا واحدا بعد ذلك، بل إنه لم يؤلف كتابا يتيما يذكر له، وأغلب منجزه يتمثل فى كتابة بعض المقالات، أما عمل واحد من تأليفه فلن تجد.
