أعلنت جائزة بيت الغشّام أسماء الأعمال الفائزة في دورتها الثالثة (2026)، بعد انتهاء مراحل التحكيم والمراجعة النهائية وفق المعايير المهنية المعتمدة، في دورة شهدت مشاركة واسعة بلغت 346 مشاركة في فرع المؤلفين، و34 مشاركة في فرع المترجمين، و10 مشاركات في فرع الإصدارات العُمانية.
وفارت الترجمة الإنجليزية التي أنجزتها المترجمة الأمريكية كاثرين فان دي فيت لرواية "ماكيت القاهرة" للكاتب المصري طارق إمام، وأكدت لجنة تحكيم فرع المترجمين أن الترجمة نجحت في إعادة إنتاج التوتر الكامن في النص الأصلي، عبر لغة إنجليزية مستقلة حافظت على هدوء السطح وقلق العمق، وكشفت الغرائبي والعنيف بدقة أسلوبية محسوبة، بما منح الرواية حضورًا قويًا في لغتها الجديدة.
وفارت الترجمة الإنجليزية التي أنجزتها المترجمة الأمريكية كاثرين فان دي فيت لرواية "ماكيت القاهرة" للكاتب المصري طارق إمام، وأكدت لجنة تحكيم فرع المترجمين أن الترجمة نجحت في إعادة إنتاج التوتر الكامن في النص الأصلي، عبر لغة إنجليزية مستقلة حافظت على هدوء السطح وقلق العمق، وكشفت الغرائبي والعنيف بدقة أسلوبية محسوبة، بما منح الرواية حضورًا قويًا في لغتها الجديدة.
