يعود الاعتقال الأول إلى 23 يوليو 2006، عندما ألقت السلطات القبض عليه في مقاطعة بالم بيتش بعد أن وجهت هيئة محلفين كبرى الاتهام إليه في أعقاب تحقيق محلي بدأ بشكوى تتعلق باعتداء جنسي على قاصر.
وقد أمضى إبستين ليلة واحدة فقط في سجن المقاطعة قبل أن يفرج عنه في اليوم التالي بكفالة مالية بلغت 3000 دولار، في خطوة أثارت لاحقا الكثير من الانتقادات بسبب محدودية الإجراءات المتخذة بحقه في تلك المرحلة.
وقد أمضى إبستين ليلة واحدة فقط في سجن المقاطعة قبل أن يفرج عنه في اليوم التالي بكفالة مالية بلغت 3000 دولار، في خطوة أثارت لاحقا الكثير من الانتقادات بسبب محدودية الإجراءات المتخذة بحقه في تلك المرحلة.
