نشرت جريدة الخليج الإماراتية مقالًا للكاتب يوسف أبولوز، يوضح فيه الصراع بين القيم الروحية والثقافية (التى يمثلها كونفوشيوس) وبين النزعة المادية الاستهلاكية (التى يمثلها فندق السبائك الذهبية «جراندا مبيرور»).. نعرض من المقال ما يلى:
فى كل محاورات كونفوشيوس (ترجمة: محسن سيّد فرجانى)، لم أجد مقولة واحدة عن الذهب، بل قرأت ما ذكره عن الأرز، والموسيقيين، وأكثرهم فى زمنه من العميان، كذلك، تحدث عن الثياب، وبالطبع الكثير من محاوراته تتمركز فى برّ الوالدين، أما الذهب المعدن الأسطورى الغنائى فلا تبحث عنه عند كونفوشيوس رجل الحكمة، وبلاط الملوك، بل رجل المناصب الرفيعة مثل القضاء، ودائمًا حوله تلاميذه ومريدوه، وهم أيضًا لا أحد منهم يبحث عن الذهب، كأن الصين كلّها فلسفة وحكمة وأرز.
فى كل محاورات كونفوشيوس (ترجمة: محسن سيّد فرجانى)، لم أجد مقولة واحدة عن الذهب، بل قرأت ما ذكره عن الأرز، والموسيقيين، وأكثرهم فى زمنه من العميان، كذلك، تحدث عن الثياب، وبالطبع الكثير من محاوراته تتمركز فى برّ الوالدين، أما الذهب المعدن الأسطورى الغنائى فلا تبحث عنه عند كونفوشيوس رجل الحكمة، وبلاط الملوك، بل رجل المناصب الرفيعة مثل القضاء، ودائمًا حوله تلاميذه ومريدوه، وهم أيضًا لا أحد منهم يبحث عن الذهب، كأن الصين كلّها فلسفة وحكمة وأرز.
