في الوقت الذي يقف فيه العالم على أطراف أصابعه ترقبًا لما تسفر عنه الأحداث في المنطقة، يطل المركز القومي للترجمة بعمل يسعى إلى فك شفرات الماضي ليفسر عناد الحاضر؛ وهو كتاب "دور الإيرانيين في تاريخ الحضارة العالمية"، تأليف عبد الرفيع حقيقت، وترجمة علاء عبد العزيز السباعي، ومراجعة وتقديم الدكتور محمد نور الدين عبد المنعم، في محاولة جادة لرصد البصمة العلمية لهذه المنطقة في سجلات التاريخ الإنساني.
يقدم المؤلف في هذا الكتاب أطروحة تحتفي بمكانة إيران العلمية، مشيرًا إلى إسهاماتها المبكرة التي سبقت الحقب المعرفية الغربية الحديثة، وينطلق "حقيقت" في سرده من رؤية تحليلية تجسد الدولة بوصفها "صخرة عظيمة" في مواجهة أمواج التاريخ المتلاطمة، معتبرًا أن الهوية الثقافية والحرية المعنوية بقيتا الثابت الوحيد الذي لم ينل منه تعاقب الفاتحين أو تقلبات الزمان.
يقدم المؤلف في هذا الكتاب أطروحة تحتفي بمكانة إيران العلمية، مشيرًا إلى إسهاماتها المبكرة التي سبقت الحقب المعرفية الغربية الحديثة، وينطلق "حقيقت" في سرده من رؤية تحليلية تجسد الدولة بوصفها "صخرة عظيمة" في مواجهة أمواج التاريخ المتلاطمة، معتبرًا أن الهوية الثقافية والحرية المعنوية بقيتا الثابت الوحيد الذي لم ينل منه تعاقب الفاتحين أو تقلبات الزمان.
