في سياق إصداراته المعرفية الرصينة يظل كتاب "الدر المنثور فى طبقات ربات الخدور" أحد العناوين المهمة التى قدّمها المركز القومى للترجمة، واضعًا بين يدى القارئ العربى دراسة نقدية وتاريخية معمقة أعدّتها الباحثة ماريلين بوث، وقدّمتها إلى المكتبة العربية المترجمة الكبيرة سحر توفيق.
في ممرات الذاكرة المنسية، وحين كانت الأقلام تُحجم عن تدوين سيَر النساء إلا لُمامًا، انبثق من قلب القرن التاسع عشر صوتٌ جسور لامرأة تدعى زينب فواز، خطّت ببراعة كتابها الموسوعي "الدر المنثور في طبقات ربات الخدور"، واليوم، يعيد إحياء هذا الأثر الخالد من خلال
في ممرات الذاكرة المنسية، وحين كانت الأقلام تُحجم عن تدوين سيَر النساء إلا لُمامًا، انبثق من قلب القرن التاسع عشر صوتٌ جسور لامرأة تدعى زينب فواز، خطّت ببراعة كتابها الموسوعي "الدر المنثور في طبقات ربات الخدور"، واليوم، يعيد إحياء هذا الأثر الخالد من خلال
