"تفضّلْن يا شابات، تفضّلْن! هل تردْنَ شيئًا؟ أربع قطع بـ25 دولارًا." رغم دعوة أحد التجار ويُدعى وسام، تواصل النساء المارة السير في أحد أزقّة السوق القديم في صيدا، ثالث أكبر مدينة في لبنان. وبسبب قلة الزبائن، ينشغل التاجر في ترتيب بضاعته التي تضمّ ملابس للرجال والنساء والأطفال: يفتحها ويطويها بعناية. يرتب الرجل البالغ 43 عامًا، بهدوء، متجره الصغير، ويراقب المارّة بعين يقظة لجذب أي زبون محتمل.
بأسف، يقول وسام الذي تولّى إدارة متجر والده قبل ثلاث سنوات: "منذ بداية الحرب، أشعر بالفرق. يأتي النازحون لشراء ما يحتاجون إليه، لأنهم غادروا منازلهم مع ما تمكنوا من حمله على ظهرهم. لكنهم لا يملكون الكثير من المال".
فيما يطلق وسام مجددًا دعوته للزبونات بحماسة، قائلًا: "تفضلي يا مدام"، مرّت دراجة نارية مسرعةً في الشارع الضيق. بالكاد تمكن وسام والمارة من الالتصاق بالجدار لتفادي حادث، قبل أن تختفي الدراجة بين الأزقة.
مستعرضًا محتويات متجره، يتابع وسام قائلًا:" كنا قد حضّرنا الكثير من الملابس لعيد الفطر، لكنّ النازحين يحتاجون إلى أشياء بسيطة مثل الملابس الرياضية. اضطررت لوضع ملابس العيد في الخلف". ويضيف "أنتظر لأرى ما إذا كان الأسبوع المقبل سيعوّض بعض الخسائر."
يواصل وسام طي الملابس. يرتفع عدد المارّة قليلاً، لكن نادرًا ما يتوقف أحدهم لرؤية البضاعة. ولا يختلف الحال عند جيرانه التجار. يتابع وسام من دون تأثر: "الجميع حزين جدًا، النازحون ينامون على الكورنيش، المدارس مكتظة، والناس الذين يأتون إلى السوق لم يعد لديهم شيء". " بسبب الحرب، ليس هناك عدد كبير من الناس"
جاءت دانيا (50 عامًا) من بيروت، برفقة حفيدتها البالغة 5 سنوات، لشراء ملابس وحلويات تشتهر بها صيدا. تتأمل دانيا ثوبًا بنفسجيًا مرصعًا بالترتر وسترة بيضاء من الفرو الصناعي متناسقة معه. يبدو أن هذا الطقم المصمم على طراز أزياء الأميرات، مخصص لعيد الفطر.
تقول دانيا: "آتي دائمًا إلى هنا للتسوّق. السوق جميل ونجد فيه دائمًا أشياء رائعة. بسبب الحرب، ليس هناك عدد كبير من الناس، لكن من المهم أن نحافظ على عاداتنا والطاقة الايجابية".
تبعد صيدا 40 دقيقة فقط من العاصمة اللبنانية بيروت نحو الجنوب. تأسست هذه المدينة الساحلية على يد الفينيقيين قبل أكثر من 3000 عام، وتحولت منذ اندلاع الحرب بين حزب الله وإسرائيل إلى مقصد للنازحين. على الواجهة البحرية، المشهد مطابق لما يحصل في المدن الواقعة نحو الشمال: خيم مؤقتة، وعائلات بأكملها تعيش في سياراتها بعد أن فرّت من الجنوب. وفي الأيام الأخيرة، تكثّفت الغارات في محيط المدينة.
تضيف دانيا: "لم أخش المجيء إلى هنا، فقد اطلعت على الأخبار قبل الخروج. لكن من الواضح أنّ الأجواء في السوق قد تغيرت مؤخرًا. فالناس يأتون ويغادرون بسرعة. ومع توقف الكثيرين عن العمل بسبب الحرب، لم يعد أحد يشتري شيئًا".
محمود سعيد للغاية بعد أن اشترت السيدة البيروتية من متجره. فتح هذا التاجر البالغ 63 عامًا، محلّه المخصص لبيع ملابس للأطفال منذ 5 سنوات في سوق صيدا القديم. ونجح في جذب زبائنه باختيار ملابس مواكبة للموضة، للفتيات: أزياء مرصعة بالترتر والأحجار اللامعة، ما يجعل بيعها مضمونًا.
فجأة، تصل دراجة نارية أخرى بأقصى سرعتها. على وقع هدير يصمّ الآذان وصوت البوق المتواصل، يشقّ السائق طريقه بالقوّة. ورغم القيادة بسرعة عالية، يحاول الشاب الإمساك بالكلب الكبير الذي يجرّه خلفه بشكل خطير.
يقول محمود بأسف: "الموسم خاسر، عادةً ما يبدأ الناس بالتسوق منذ بداية رمضان، لكن هذا العام، بالكاد يبدؤون بالتسوق الآن. يشعرون بالخوف، ولا يعرفون إلى أين يذهبون، التحذيرات (الإسرائيلية) لا تتوقف". ويضيف: "عام 2024، دمّر سوق بالكامل في النبطية… وحتى أنا، المقيم في صيدا، اضطررت لترك منزلي لأن المبنى المجاور كان مهددًا. لكن، حتى لو انخفضت الأرباح، الأهمّ البقاء على قيد الحياة". "تجار أحيانًا بلا رحمة"
يطلّ هذا الشارع الضيق على آخر يشهد حركة أكبر، حيث تتداخل أصوات الناس العالية مع هدير محركات السيارات وغيرها من الضوضاء. يصرخ الباعة المتجولون بأعلى أصواتهم عارضين للبيع ما لديهم من حلويات وفاكهة وخضار وأعشاب عطرية، وسط ضجيج عارم.
خالد، التاجر البالغ 64 عامًا، لا يحتاج إلى رفع صوته، لأنّ الزبائن يتهافتون لشراء بضاعته. فهو يبيع كل يوم منذ 50 عامًا، الخضار، كما فعل والده وإخوته سابقًا. كرّس أيامًا طويلة لعمله الشاق من أجل إعالة أسرته.
يقول تاجر الخضار:" حتى لو رأيت الموت بأم عيني، لن أستطيع التوقف عن العمل. أنا لست موظفًا في الدولة. أعيش كلّ يوم بيومه". ويضيف "الحمد لله، نعيش رغم التأثير الكبير لهذه الحرب علينا. الحرب مكلفة جدًا! نسأل الله أن يساعد لبنان."
ينهمك خالد في عمله: يزن الخضار ويغلفها ويتقاضى ثمنها في الوقت نفسه. من المؤكد أن الحرب أدت إلى ارتفاع الأسعار، لكن الأسر لا تزال تشتري المواد الغذائية، خصوصًا في شهر رمضان. ويقول التاجر: «أصبحت البضائع أغلى ثمنًا، لكن الأمر ليس بيدي. فقد ارتفعت أسعار بعض المنتجات بنسبة 30%، وأخرى بنسبة 60% أو حتى 70%، مثل الطماطم".
لم يعد بالإمكان قطف الطماطم في جنوب لبنان، بسبب الضربات الإسرائيلية ونزوح السكان قسرًا. لذلك بات لبنان يستوردها من سوريا أو الأردن.
يرى خالد أن "بعض التجار بلا رحمة في ما يخصّ الأسعار. أبيع اليوم كيلو الطماطم الذي اشتريته بـ160.000 ليرة لبنانية (1,55 يورو) مقابل 170.000 ليرة (1,64 يورو). أما لدى التجار الآخرين، فيُباع بسعر يتراوح بين 200.000 و250.000 ليرة لبنانية (نحو 1,93 إلى 2,42 يورو). وعندما يبيعون كيلو الفلفل بـ200.000 ليرة، أعرضه أنا بـ100.000 ليرة فقط (0,93 يورو). هامش ربحي ضئيل جدًا. اللهم أعن من ليس لديهم المال". اقتصاد منهك منذ سنين
بين عامي 2018 و2021، شهد لبنان انهيارًا اقتصاديًا حادًا. فقدت الليرة اللبنانية 98% من قيمتها، بحسب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP). مع دولرة الاقتصاد واستمرار دفع الأجور بالليرة اللبنانية، ارتفعت نسبة الفقر لتطال اليوم نحو 44% من السكان. أما التضخم، الذي يشهد تراجعًا منذ عام 2024، فقد يعاود الارتفاع بسبب الحرب. أما بالنسبة للحد الأدنى للأجور (نحو 313 دولارًا شهريًا، أي ما يقارب 272 يورو)، فلا يتوقع أن يشهد ارتفاعًا مماثلًا، بل على العكس تمامًا.
يعتبر علي نفسه محظوظًا. نزح قسرًا من النبطية قبل 10 أيام واستأجر منزلًا ليؤمن مأوى لعائلته. يروي علي وهو يستلم مشترياته من داخل أحد الأروقة المسقوفة في سوق صيدا: " كما في كل مرة، أخصص ميزانية للنزوح". ويضيف:" لقد استأجرتُ المنزل ذاته الذي سكنته عام 2024، إلا أن سعر الإيجار ارتفع من 800 دولار (نحو 697 يورو) إلى 1500 دولار (1307 يورو). بالطبع نحاول الانتباه لمصاريفنا، لكن لا نتقشف في الطعام من أجل الأطفال، والحمد لله الأمور بخير".
تكاد صرخات الباعة تطغى على صوت الرجل المسنّ، مردّدين واحدًا تلو الآخر بصوت عال:" خيار! خيار! طماطم!". يقول علي:" هذا سوق شعبي، والأسعار هنا ليست مرتفعة جدًا، نحاول أن نعيش حياة طبيعية".
بأسف، يقول وسام الذي تولّى إدارة متجر والده قبل ثلاث سنوات: "منذ بداية الحرب، أشعر بالفرق. يأتي النازحون لشراء ما يحتاجون إليه، لأنهم غادروا منازلهم مع ما تمكنوا من حمله على ظهرهم. لكنهم لا يملكون الكثير من المال".
فيما يطلق وسام مجددًا دعوته للزبونات بحماسة، قائلًا: "تفضلي يا مدام"، مرّت دراجة نارية مسرعةً في الشارع الضيق. بالكاد تمكن وسام والمارة من الالتصاق بالجدار لتفادي حادث، قبل أن تختفي الدراجة بين الأزقة.
مستعرضًا محتويات متجره، يتابع وسام قائلًا:" كنا قد حضّرنا الكثير من الملابس لعيد الفطر، لكنّ النازحين يحتاجون إلى أشياء بسيطة مثل الملابس الرياضية. اضطررت لوضع ملابس العيد في الخلف". ويضيف "أنتظر لأرى ما إذا كان الأسبوع المقبل سيعوّض بعض الخسائر."
يواصل وسام طي الملابس. يرتفع عدد المارّة قليلاً، لكن نادرًا ما يتوقف أحدهم لرؤية البضاعة. ولا يختلف الحال عند جيرانه التجار. يتابع وسام من دون تأثر: "الجميع حزين جدًا، النازحون ينامون على الكورنيش، المدارس مكتظة، والناس الذين يأتون إلى السوق لم يعد لديهم شيء". " بسبب الحرب، ليس هناك عدد كبير من الناس"
جاءت دانيا (50 عامًا) من بيروت، برفقة حفيدتها البالغة 5 سنوات، لشراء ملابس وحلويات تشتهر بها صيدا. تتأمل دانيا ثوبًا بنفسجيًا مرصعًا بالترتر وسترة بيضاء من الفرو الصناعي متناسقة معه. يبدو أن هذا الطقم المصمم على طراز أزياء الأميرات، مخصص لعيد الفطر.
تقول دانيا: "آتي دائمًا إلى هنا للتسوّق. السوق جميل ونجد فيه دائمًا أشياء رائعة. بسبب الحرب، ليس هناك عدد كبير من الناس، لكن من المهم أن نحافظ على عاداتنا والطاقة الايجابية".
تبعد صيدا 40 دقيقة فقط من العاصمة اللبنانية بيروت نحو الجنوب. تأسست هذه المدينة الساحلية على يد الفينيقيين قبل أكثر من 3000 عام، وتحولت منذ اندلاع الحرب بين حزب الله وإسرائيل إلى مقصد للنازحين. على الواجهة البحرية، المشهد مطابق لما يحصل في المدن الواقعة نحو الشمال: خيم مؤقتة، وعائلات بأكملها تعيش في سياراتها بعد أن فرّت من الجنوب. وفي الأيام الأخيرة، تكثّفت الغارات في محيط المدينة.
تضيف دانيا: "لم أخش المجيء إلى هنا، فقد اطلعت على الأخبار قبل الخروج. لكن من الواضح أنّ الأجواء في السوق قد تغيرت مؤخرًا. فالناس يأتون ويغادرون بسرعة. ومع توقف الكثيرين عن العمل بسبب الحرب، لم يعد أحد يشتري شيئًا".
محمود سعيد للغاية بعد أن اشترت السيدة البيروتية من متجره. فتح هذا التاجر البالغ 63 عامًا، محلّه المخصص لبيع ملابس للأطفال منذ 5 سنوات في سوق صيدا القديم. ونجح في جذب زبائنه باختيار ملابس مواكبة للموضة، للفتيات: أزياء مرصعة بالترتر والأحجار اللامعة، ما يجعل بيعها مضمونًا.
فجأة، تصل دراجة نارية أخرى بأقصى سرعتها. على وقع هدير يصمّ الآذان وصوت البوق المتواصل، يشقّ السائق طريقه بالقوّة. ورغم القيادة بسرعة عالية، يحاول الشاب الإمساك بالكلب الكبير الذي يجرّه خلفه بشكل خطير.
يقول محمود بأسف: "الموسم خاسر، عادةً ما يبدأ الناس بالتسوق منذ بداية رمضان، لكن هذا العام، بالكاد يبدؤون بالتسوق الآن. يشعرون بالخوف، ولا يعرفون إلى أين يذهبون، التحذيرات (الإسرائيلية) لا تتوقف". ويضيف: "عام 2024، دمّر سوق بالكامل في النبطية… وحتى أنا، المقيم في صيدا، اضطررت لترك منزلي لأن المبنى المجاور كان مهددًا. لكن، حتى لو انخفضت الأرباح، الأهمّ البقاء على قيد الحياة". "تجار أحيانًا بلا رحمة"
يطلّ هذا الشارع الضيق على آخر يشهد حركة أكبر، حيث تتداخل أصوات الناس العالية مع هدير محركات السيارات وغيرها من الضوضاء. يصرخ الباعة المتجولون بأعلى أصواتهم عارضين للبيع ما لديهم من حلويات وفاكهة وخضار وأعشاب عطرية، وسط ضجيج عارم.
خالد، التاجر البالغ 64 عامًا، لا يحتاج إلى رفع صوته، لأنّ الزبائن يتهافتون لشراء بضاعته. فهو يبيع كل يوم منذ 50 عامًا، الخضار، كما فعل والده وإخوته سابقًا. كرّس أيامًا طويلة لعمله الشاق من أجل إعالة أسرته.
يقول تاجر الخضار:" حتى لو رأيت الموت بأم عيني، لن أستطيع التوقف عن العمل. أنا لست موظفًا في الدولة. أعيش كلّ يوم بيومه". ويضيف "الحمد لله، نعيش رغم التأثير الكبير لهذه الحرب علينا. الحرب مكلفة جدًا! نسأل الله أن يساعد لبنان."
ينهمك خالد في عمله: يزن الخضار ويغلفها ويتقاضى ثمنها في الوقت نفسه. من المؤكد أن الحرب أدت إلى ارتفاع الأسعار، لكن الأسر لا تزال تشتري المواد الغذائية، خصوصًا في شهر رمضان. ويقول التاجر: «أصبحت البضائع أغلى ثمنًا، لكن الأمر ليس بيدي. فقد ارتفعت أسعار بعض المنتجات بنسبة 30%، وأخرى بنسبة 60% أو حتى 70%، مثل الطماطم".
لم يعد بالإمكان قطف الطماطم في جنوب لبنان، بسبب الضربات الإسرائيلية ونزوح السكان قسرًا. لذلك بات لبنان يستوردها من سوريا أو الأردن.
يرى خالد أن "بعض التجار بلا رحمة في ما يخصّ الأسعار. أبيع اليوم كيلو الطماطم الذي اشتريته بـ160.000 ليرة لبنانية (1,55 يورو) مقابل 170.000 ليرة (1,64 يورو). أما لدى التجار الآخرين، فيُباع بسعر يتراوح بين 200.000 و250.000 ليرة لبنانية (نحو 1,93 إلى 2,42 يورو). وعندما يبيعون كيلو الفلفل بـ200.000 ليرة، أعرضه أنا بـ100.000 ليرة فقط (0,93 يورو). هامش ربحي ضئيل جدًا. اللهم أعن من ليس لديهم المال". اقتصاد منهك منذ سنين
بين عامي 2018 و2021، شهد لبنان انهيارًا اقتصاديًا حادًا. فقدت الليرة اللبنانية 98% من قيمتها، بحسب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP). مع دولرة الاقتصاد واستمرار دفع الأجور بالليرة اللبنانية، ارتفعت نسبة الفقر لتطال اليوم نحو 44% من السكان. أما التضخم، الذي يشهد تراجعًا منذ عام 2024، فقد يعاود الارتفاع بسبب الحرب. أما بالنسبة للحد الأدنى للأجور (نحو 313 دولارًا شهريًا، أي ما يقارب 272 يورو)، فلا يتوقع أن يشهد ارتفاعًا مماثلًا، بل على العكس تمامًا.
يعتبر علي نفسه محظوظًا. نزح قسرًا من النبطية قبل 10 أيام واستأجر منزلًا ليؤمن مأوى لعائلته. يروي علي وهو يستلم مشترياته من داخل أحد الأروقة المسقوفة في سوق صيدا: " كما في كل مرة، أخصص ميزانية للنزوح". ويضيف:" لقد استأجرتُ المنزل ذاته الذي سكنته عام 2024، إلا أن سعر الإيجار ارتفع من 800 دولار (نحو 697 يورو) إلى 1500 دولار (1307 يورو). بالطبع نحاول الانتباه لمصاريفنا، لكن لا نتقشف في الطعام من أجل الأطفال، والحمد لله الأمور بخير".
تكاد صرخات الباعة تطغى على صوت الرجل المسنّ، مردّدين واحدًا تلو الآخر بصوت عال:" خيار! خيار! طماطم!". يقول علي:" هذا سوق شعبي، والأسعار هنا ليست مرتفعة جدًا، نحاول أن نعيش حياة طبيعية".
