في عام 905 ميلادية حصل مشروع جمع المختارات الشعرية اليابانية «كوكين واكاشو» على الموافقة الإمبراطورية، ليصبح واحدًا من أهم الكتب المؤسسة للأدب الياباني الكلاسيكي، وأول مختارات شعرية إمبراطورية رسمية في تاريخ اليابان، كما لعب دورًا محوريًا في تثبيت مكانة شعر «الواكا» داخل البلاط الإمبراطوري خلال فترة هييآن.
ويعني الاسم حرفيًا «مجموعة أشعار اليابان الماضية والحاضرة»، وهو ما يعكس طموح العمل في جمع التراث الشعري القديم وربطه بالأصوات الأدبية المعاصرة آنذاك.
ويعني الاسم حرفيًا «مجموعة أشعار اليابان الماضية والحاضرة»، وهو ما يعكس طموح العمل في جمع التراث الشعري القديم وربطه بالأصوات الأدبية المعاصرة آنذاك.
