كتاب الموتى المصري هو مجموعة من التعاويذ التي تُمكّن روح المتوفى من اجتياز الحياة الآخرة، وقد أطلق عليه هذا الاسم الشهير باحثون غربيون؛ أما اسمه الحقيقي فيُترجم إلى "كتاب الخروج في النار" أو "تعاويذ الخروج نهارًا".
الترجمة الأنسب إلى الإنجليزية هي "كتاب الحياة المصري"، إذ يهدف هذا العمل إلى طمأنة المرء، ليس فقط ببقاء الجسد بعد الموت، بل أيضاً بوعد الحياة الأبدية في عالم يشبه إلى حد كبير العالم الذي تركته الروح وقد وفرت التعاويذ هذا الطمأنينة من خلال تفاصيل دقيقة لما ينتظر المرء بعد الموت، ونوع المعرفة اللازمة لبلوغ الجنة.
الترجمة الأنسب إلى الإنجليزية هي "كتاب الحياة المصري"، إذ يهدف هذا العمل إلى طمأنة المرء، ليس فقط ببقاء الجسد بعد الموت، بل أيضاً بوعد الحياة الأبدية في عالم يشبه إلى حد كبير العالم الذي تركته الروح وقد وفرت التعاويذ هذا الطمأنينة من خلال تفاصيل دقيقة لما ينتظر المرء بعد الموت، ونوع المعرفة اللازمة لبلوغ الجنة.
