من الذى قتل منى سالم؟

فى كل مرة كانت تسوقنى المصادفة إلى الإسكندرية وأتجول بين معالم وسط المدينة فى إطار ندوة أو فاعلية تتعلق ببقايا الكوزموبوليتانية، وجدت شخصيات تعيدنى سنوات إلى الوراء. هم مزيج فريد من التناغم بين الثقافات والأجناس، إذ تنوع السكان من يونانيين وشوام إلى أرمن وإيطاليين وشركس وما غير ذلك من جنسيات اختلط تاريخها الشخصى بالأحداث العامة... بعض هؤلاء ما زالوا حاضرين وإن تناقص عددهم، يلتقون فيما بينهم ويتحدثون فرنسية لها رنين خاص بهم مثلما جرت العادة. وجوه سكندرية لا يمكن أن تلتقيها فى مكان آخر ملهمة جدا لأى كاتب، لذا كنت دوما أردد أن هؤلاء شخوص روايات تتحرك على قدمين وينتظرون من يكتبهم. التقط الدبلوماسى الفرنسى السابق والمثقف الكبير- جيل جوتييه - فكرة أنهم شخصيات تبحث عن مؤلف وقرر أن يسجل حكاياتهم فى رواية اختار لها طابعا بوليسيا، لكنها تتعدى ذلك بكثير، فهى توثق حياة شريحة من المجتمع وكل ما مربها من وقائع بطريقة مشوقة. وأخيرا نشر رواية «سيدة الإسكندرية» التى صدرت الشهر الماضى عن دار «ريف نوف»، وأضاف عنوانا جانبيا «من الذى قتل منى سالم؟»، وقد جاء هذا الترتيب لأسباب تسويقية فوجود اسم مدينة الإسكندر على الغلاف كفيل وحده بجذب القراء.

تعرف جيل جوتييه على شخصيات روايته حين عمل قنصلا عاما لفرنسا بالإسكندرية فى الفترة من 1999 إلى 2003، فالرجل الشغوف المحب للسفر والترحال منذ أن ترك قريته الصغيرة فى الجنوب الفرنسى وهو فى الثامنة عشرة من عمره انطلق من مهمة إلى أخرى فى العالم العربى وحوض البحر الأبيض المتوسط. اشتغل كمدرس أحيانا قبل التحاقه بالدبلوماسية واعتلائه أرفع مناصبها، ثم بعد وصوله لسن المعاش عام 2009 تفرغ للترجمة والكتابة، وركز على دوره كناقل للثقافة والفكر بين ضفتى المتوسط بشكل مختلف، وهو مولع بمصر وأهلها ويقضى بها بعض أوقات السنة.