افتُتح المعرض المشترك في مقر اتحاد الكتاب الروس تحت عنوان "بونين وبانين"، بعد أن قامت الباحثة سفيتلانا فولودينا بإهداء الأصول المكتوبة قبل نحو 80 عاما بحالة ممتازة دون أي تلف للأحبار أو الورق، والتي سلمها بدوره مساعد الرئيس الروسي فلاديمير ميدينسكي للمتحف الوطني. واسم "بانين" هو اسم مستعار للأديبة الفرنسية "أم إلبنو ميرزا كيزي أسد الله ييفا" (المنحدرة من أصول أذربيجانية)، والتي كان اسمها وهويتها الأدبية شبه مجهولين تماما للقراء الروس حتى الأمس.
وتكشف المراسلات التي امتدت من عام 1946 حتى وفاة بونين عام 1953 تفاصيل أدبية وشخصية حافلة؛ حيث بدأت الرسالة الأولى في 15 يونيو 1946 بتوجيه بونين الشكر لبانين على اهتمامها، لكنه سارع مباشرة إلى الإشارة بوضوح إلى ثغرات تضمنتها روايتها السيرية الذاتية الصادرة بالفرنسية بعنوان "أيام قوقازية" والتي كانت قد أهدتها إليه. ولا تشتمل المجموعة المعروضة إلا على رسائل بونين وحده، وتظهر الردود من خلال تعليقاته اللاحقة؛ حيث عبر الأديب الروسي في خطابه الثاني عن بهجته وسعادته لأنها خاطبته بلقب "سيدي"، مداعبا إياها بدافع الاستفزاز اللطيف المتبادل بينهما قائلا: "وإلا لكنتُ وقعت في حبكِ، ولحدثت مشكلة كبيرة".
وتكشف المراسلات التي امتدت من عام 1946 حتى وفاة بونين عام 1953 تفاصيل أدبية وشخصية حافلة؛ حيث بدأت الرسالة الأولى في 15 يونيو 1946 بتوجيه بونين الشكر لبانين على اهتمامها، لكنه سارع مباشرة إلى الإشارة بوضوح إلى ثغرات تضمنتها روايتها السيرية الذاتية الصادرة بالفرنسية بعنوان "أيام قوقازية" والتي كانت قد أهدتها إليه. ولا تشتمل المجموعة المعروضة إلا على رسائل بونين وحده، وتظهر الردود من خلال تعليقاته اللاحقة؛ حيث عبر الأديب الروسي في خطابه الثاني عن بهجته وسعادته لأنها خاطبته بلقب "سيدي"، مداعبا إياها بدافع الاستفزاز اللطيف المتبادل بينهما قائلا: "وإلا لكنتُ وقعت في حبكِ، ولحدثت مشكلة كبيرة".
