«من يسيّر مصالح المواطنين؟».. جدل في اليابان بسبب إجازة وضع عمدة ياواتا

عندما أعلنت عمدة بلدة صغيرة فى غرب اليابان أنها ستأخذ إجازة أمومة (وضع)، كانت تتوقع بعض علامات الاستهجان أو الاستغراب، لكن رد الفعل كان أقوى بكثير وأكثر انقسامًا فى الآراء مما توقعته.ووجدت شوكو كاواتا، عمدة ياواتا، وهى بلدة تقع جنوب كيوتو وتشتهر بأضرحتها وأشجار الكرز، نفسها فى خضم جدل وطنى حول ما إذا كان ينبغى للمسؤولين المنتخبين أخذ إجازة للولادة، وذلك فى بلد يكافح لرفع معدلات المواليد.وأوضحت تقرير لصحيفة «ذا نيويورك تايمز»، أنه فى ظل المجتمع اليابانى الذى يغلب عليه الطابع الذكورى، أبدى البعض - ولا سيما الرجال - استياءهم، واصفين إياها بـ «غير المسؤولة» ومتهمين إياها بتغليب حياتها الشخصية على مصالح ناخبيها، ولا يزال التمييز ضد الأمهات الشابات ظاهرة شائعة لدرجة وجود مصطلح يابانى خاص بها، وهو «ماتاهارا»، أى «المضايقة المرتبطة بالأمومة».وأضاف التقرير، أن بعض النساء فى اليابان يشعرن بضغط يدفعهن لتجنب الحصول على إجازة أمومة طويلة، خشية أن تتضرر مسيرتهن المهنية.ونظرًا لعدم وجود إطار قانونى حاليًا يسمح للمسؤولين المحليين المنتخبين بأخذ إجازة عند إنجاب أطفال، فلن تحصل كاواتا على إجازة أمومة بشكل رسمي؛ وبدلًا من ذلك، فقد كلفت نائبها شيغيتو نوسى، بتولى مهام منصبها مؤقتًا.وعرضت خططها خلال مؤتمر صحفى فى شهر مايو، حيث صرّحت بأنها ستأخذ إجازة لمدة شهرين قبل موعد ولادتها المقرر فى منتصف سبتمبر وشهرين بعده؛ وبذلك ستدخل التاريخ بصفتها أول عمدة فى اليابان تحصل على إجازة أمومة.وفى تصريحات لـ«BBC»، قالت كاواتا: لقد فوجئت للغاية لأن رد الفعل كان ضخمًا"، مُضيفة أن الجميع فى مقر عملها أبدوا دعمهم لها، لكن الوضع كان مختلفًا بين عامة الناس،…