أعادت مجلة ذا أتلانتيك الأميركية نشر مقال كتبه نائب الرئيس الأميركي الحالي جيه دي فانس في الرابع من يوليو 2016، وذلك بمناسبة مرور عشر سنوات على صدور مذكراته Hillbilly Elegy. ويتضمن المقال انتقادات حادة للرئيس دونالد ترامب، إذ وصفه فانس آنذاك بأنه "هيروين ثقافي" يمنح بعض الأميركيين شعورًا مؤقتًا بالارتياح، لكنه لا يعالج الأزمات الاجتماعية والثقافية العميقة التي تعانيها الولايات المتحدة.
وأوضحت المجلة، في ملاحظة تحريرية مرافقة لإعادة النشر، أنها قررت نشر المقال مجددًا حتى يتمكن القراء من الحكم بأنفسهم على مدى صمود تقييم فانس للرجل الذي يشغل اليوم منصب نائب الرئيس في إدارته، بعد مرور عقد كامل على كتابة المقال.
وأوضحت المجلة، في ملاحظة تحريرية مرافقة لإعادة النشر، أنها قررت نشر المقال مجددًا حتى يتمكن القراء من الحكم بأنفسهم على مدى صمود تقييم فانس للرجل الذي يشغل اليوم منصب نائب الرئيس في إدارته، بعد مرور عقد كامل على كتابة المقال.
