ليست كل الرحلات تقاس بما يراه المسافر من مشاهد، فبعضها يكمن سحره فيما تتركه الأمكنة في عين من يعبرها، وفي الحكايات التي يولدها الطريق، وفي واحد من إصداراته التي تفتح نوافذ مختلفة على مصر، يعيد المركز القومي للترجمة تقديم كتاب "يوميات مصرية" للكاتب البريطاني الشهير ويليام جولدنج، وترجمة سمير محفوظ بشير ومراجعة وتقديم أحمد الشيمي، في رحلة نيلية طويلة يصطحبنا خلالها جولدنج إلى قلب مصر، ليرصد تفاصيلها، ويلتقي ناسها ومسؤوليها، ويتأمل آثارها، ويتتبع ملامح الحياة الممتدة على ضفاف النيل.
في عام 1984، وبعد أن بلغ الثالثة والسبعين من عمره، قام ويليام جولدنج، الحاصل على جائزة نوبل في الأدب عام 1983، برحلة نيلية في ربوع مصر، مستخدمًا مركبًا نيليًا متواضعًا، بصحبة زوجته وعدد من البحارة والمرافقين.
في عام 1984، وبعد أن بلغ الثالثة والسبعين من عمره، قام ويليام جولدنج، الحاصل على جائزة نوبل في الأدب عام 1983، برحلة نيلية في ربوع مصر، مستخدمًا مركبًا نيليًا متواضعًا، بصحبة زوجته وعدد من البحارة والمرافقين.
