تعددت موجات الهجرة من إسبانيا إلى فرنسا خلال القرن العشرين، أكبرها تعود إلى الحرب الإسبانية بين 1936 و1939.
ووفقا لتقديرات المؤرخين يبلغ عدد الأشخاص الذين يعيشون في فرنسا، من أصول إسبانية، ما بين 4 إلى 5 ملايين شخص.
في بداية عام 1939، وتزامنا مع سقوط مدينة برشلونة في أيدي الجنرال فرانكو، قائد المتمردين العسكريين، فرّ آلاف الجمهوريين وعائلاتهم من منطقة كاتالونيا باتجاه الحدود الفرنسية. أسابيع قليلة فقط كانت كافية ليعبر نحو 500 ألف شخص جبال البيرينيه. الصمت داخل العائلات
لوكاس فرناندو أليندي سانتا كروز كان واحدًا من بين هؤلاء اللاجئين. ينحدر من منطقة سانتاندير شمال إسبانيا. رفع السلاح عام 1936 ليقاتل ضد المتمردين العسكريين. كان عمره آنذاك 24 عاما.
لكن بعد ثلاث سنوات من الحرب، انتصر المتمردون، الذين لقوا الدعم من إيطاليا وألمانيا، واضطر لوكاس فرناندو أليندي سانتا كروز إلى الفرار.
في البداية، أودعته السلطات الفرنسية في معسكرات اعتقال مكتظة في أرجيلي-سور-مير وغور (جنوب شرق فرنسا)، لكن سُلِّم بعد ذلك إلى الجيش الألماني على خلفية قانون الهدنة الذي وقعه المارشال بيتان مع ألمانيا النازية.
تحول لوكاس فرناندو أليندي سانتا كروز إلى عامل. شارك في بناء قاعدة للغواصات العسكرية في مدينة بريست (غرب فرنسا) قبل أن ينضم إلى المقاومة حيث كان يقوم بتوزيع المنشورات والصحف.
أُلقي القبض عليه ثم تم ترحيله في يونيو/حزيران 1944 إلى معسكر الاعتقال النازي في داخاو.
اقرأ أيضاالحرب الإسبانية: هل مهدت للحرب العالمية الثانية؟ (1/4)
وعلى الرغم من مرور 60 عامًا على وفاته، إلا أن ابنته كلودين أليندي سانتا كروز، لا تزال تحافظ على ذاكرته لكي يبقى والدها خالدا إلى الأبد.
تقول هذه المقيمة في بلدة فيو-مارشيه، وهي قرية تقع في إقليم كوت-دارمور (غرب فرنسا): "بدأت أبحاثي عام 2009 لمحاولة تتبّع مسيرته. لم يكن يتكلم كثيرًا عن كل ما عاشه منذ بداية الحرب الإسبانية في 1936 حتى نهاية الحرب العالمية الثانية في 1945 حين تم تحريره في أبريل/نيسان من معسكر داخاو".
ومثل كثيرين، استأنف لوكاس فرناندو أليندي سانتا كروز مجرى حياته من دون الالتفات إلى ماضيه.
وبما أنه لم يكن قادرًا على العودة إلى إسبانيا، كونها كانت لا تزال تحت حكم فرانكو، ذهب للعيش في منطقة "بروتاني" بغرب فرنسا بعد نهاية الحرب العالمية. استقر في هذه المنطقة وأسس أسرة وأصبح لديه 3 أطفال، من بينهم كلودين. "حلّ الصمت مع مرور الوقت"
وتضيف هذه السليلة لأحد الجمهوريين: "توفي فرانكو في نوفمبر/تشرين الثاني 1975. لكن في إسبانيا، المنتصرون هم الذين كانوا يملكون الجرأة للحديث عن ’حربهم الأهلية‘، كما يسمونها، بالرغم من أنها كانت في الأصل انقلابًا عسكريًا فاشلًا جزئيًا. العسكريون المتمردون هم الذين قاموا بانقلاب ضد الجمهورية القائمة بصورة شرعية قبل أن يتحول هذا الانقلاب إلى حرب أهلية".
وتتابع: "أما بخصوص فرنسا، أعتقد أن موقفها القائم على عدم التدخل خلال الحرب الإسبانية والاستقبال الفاتر نسبيًا للإسبان في معسكرات ’الاعتقال‘ بجنوب فرنسا، كانا ربما من بين الأسباب التي أدت إلى التكتم والحفاظ على الصمت". "هذه القصة منقوشة في حمضي النووي"
ولكي لا تنسى أي شيء من هذه القصة، انخرطت كلودين أليندي سانتا كروز في جمعية "ذاكرة المنفى الجمهوري الإسباني" بمنطقة فينيستير، غرب فرنسا.
هدفها: التعريف بوجود آلاف المنفيين ومساعدة كل من يريد القيام ببحث خاص له علاقة بالحرب الإسبانية ومخلفاتها. وتقول كلودين في هذا الشأن: "عدد كبير من أحفاد الجمهوريين الإسبان يتواصلون معنا للبحث عن أجدادهم".
وبعيدا عن منطقة "فنيستير"، يعيش ألبان سانز في إقليم فال-دواز، شمال باريس، حيث أسس موقع "رسائل المنفى" الذي يهتم بقصة جده مارسيلينو سانز ماتيو وعائلته.
وتُمكِن قراءة الرسائل التي أرسلها الجد إلى أقاربه بين 15 مارس/آذار 1939 و1 يونيو/حزيران 1940.
كان مارسيلينو، المنحدر من إقليم تيرويل، وسط شرق إسبانيا، يبلغ من العمر 44 عامًا عندما لجأ إلى فرنسا في فبراير/شباط 1939 رفقة زوجته وأطفاله السبعة.
أُودع مارسيلينو في معسكر أرجيلي-سور-مير (جنوب شرق فرنسا)، بينما مكثت بقية أفراد عائلته في إقليم لو-إي-غارون.
انضم إلى إحدى الشركات التي كانت توظف العمال الأجانب، والتي أنشأتها السلطات الفرنسية في ربيع عام 1939، متمنيا أن يطلق سراحه بسرعة.
لكن في يونيو/حزيران 1940، أسر من قبل الألمان ونُقل إلى معسكر شتالاغ رقم 11 الذي يقع على الجانب الآخر من نهر الراين. وبعد فترة قصيرة من الاعتقال، تم ترحيله إلى معسكر "ماتهاوزن" في النمسا.
وبصفته إسبانيا ينتمي إلى التيار الجمهوري، تمت معاملته على أنه عدو لألمانيا النازية. وبحكم هذه الصفة، لم يستطيع مارسيلينو سانز ماتيو العودة إلى عائلته.
مارسيلينو سانز ماتيو ليس الوحيد الذي قضى في المعسكرات النازية. فبعض التقديرات تشير إلى أن من بين 7300 مقاتل إسباني سُجّلوا في هذا المعسكر، لم ينجُ سوى 2000 منهم.
ويُلخّص ألبان سانز الأمر قائلًا: "هذا التاريخ منقوش في حمضي النووي. على الرغم من أننا في البداية لم نكن نعرف سوى القليل، إلا أن والدي شرح لنا كل شيء عندما أصبحنا كبارا".
ويضيف حفيد أحد المرحّلين: "كنا ندرك باندلاع الحرب العالمية. لكننا لم نكن نسمع عن الحرب الأهلية في إسبانيا. وعندما نسأل إلى أين ذهب جدنا من جهة الأب، الإجابة كانت: إنه مات في الحرب. لم نعرف الحقيقة بشأن وفاته إلا عندما بلغنا سن المراهقة".
منذ عدة سنوات، يلاحظ ألبان سانز تنامي الاهتمام بهذا الماضي. فبعد إطلاق موقعه العائلي، قرر الذهاب أبعد من ذلك من خلال إنشاء قاعدة بيانات تضم أسماء الذين كانوا أعضاء في إحدى شركات العمال الأجانب في فرنسا.
ويقول: "في البداية جمعت أسماء 50 شخصًا فقط. أما اليوم، فالملف أصبح يحتوي على أكثر من 16 ألف اسم. العدد في تزايد مستمر. لقد اكتشفني الإسبان واكتشفوا مرة أخرى شركات العمال الأجانب. ومن خلال موقعي المتواضع وحده، أتلقى خمس طلبات بحث يوميًا".
فيما يلاحظ أنه: "على الرغم من إحلال النظام الديمقراطي، إلا أن إسبانيا تأخرت كثيرا، ربما بـ40 عاما، في مواجهة تاريخها الحديث. اليوم، جمعيات إقليمية معنية بالذاكرة، وأكاديميون وطلاب بدؤوا في دراسة هذا الجزء من التاريخ الذي كان يمثل فراغًا، بعدما محت الديكتاتورية كل شيء". "الوثيقة الإسبانية"
تتيح قاعدة بيانات ألبان سانز للعديد من الأحفاد معلومات تساعدهم بالبدء في أبحاث عن أجدادهم.
كما أصبحت هذه الأبحاث متيسرة بفضل "وثيقة إسبانية" نشرها المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين وعديمي الجنسية (Ofpra) على الإنترنت في مارس/أذار.
وتقول ألين أنغوستور، الرئيسة السابقة لبعثة التاريخ في مكتب حماية اللاجئين وعديمي الجنسية، عن هذه الملف: "يضم 121 درجًا معدنيًا ويحتوي على 185,646 بطاقة فردية تتعلق بلاجئين إسبان طلبوا الحماية من فرنسا ابتداءً من عام 1945. وهو تاريخ إنشاء المكتب المركزي للاجئين الإسبان، الذي كان ينشط من عام 1945 إلى عام 1952، قبل أن يختفي وتنقل أرشيفاته ومهمة حماية اللاجئين الإسبان إلى مكتب حماية اللاجئين وعديمي الجنسية، الذي أُسس في عام 1952 حتى وإن كانوا قد دخلوا فرنسا في الفترة 1936-1939".
من جهة أخرى، ساعدت هذه المؤرخة على رقمنة هذه الوثائق وفهرستها بالكامل بفضل تمويل من الحكومة الإسبانية. ما جعل عملية تصفحها سهلة ومتاحة للجميع عبر الإنترنت.
وتؤكد ألين أنغوستور أن "الملف الإسباني" المتوفر على الإنترنت لن يساعد فقط الجمهوريين الإسبان على البحث عن عائلاتهم وذويهم، بل سيسهل أيضا طريقة تعامل المؤرخين مع هذه الحقبة التاريخية".
من جهتها، رحبت ليا باري، وهي طالبة دكتوراه في الحضارة الإسبانية بجامعة غرونوبل ألب، برقمنة الملف الإسباني، قائلة: "إنها تتيح الوصول إلى وثائق كان يصعب الاطلاع في السابق".
وقالت: "هذه الوثائق ستسمح للعائلات بالعثور على معلومات جديدة عن أقاربها وعن هويتهم ومسارهم الإداري. كما ستساعد أيضا على التأكد من صحة رواية عائلية ما واكتشاف معلومات لم تكن معروفة في السابق".
وفي إطار أطروحة لنيل شهادة الدكتوراه، قامت هذه المؤرخة الشابة بدراسة الهجرات الإسبانية المتتالية إلى فرنسا خلال القرن العشرين.
درست، على وجه الخصوص، الحالة المحددة لـ55 لاجئًا دُفنوا في مقبرة لا ترونش، بالقرب من غرونوبل جنوب البلاد.
وتروي أنه "بعد عبورهم الحدود الفرنسية خلال ’الريتيرادا‘، الهجرة الجماعية نحو إسبانيا، استُقبل نحو 2600 لاجئ إسباني على وجه السرعة في مركز الإيواء في غرونوبل يومي 2 و3 فبراير/شباط 1939. كانت غالبية اللاجئين مكونة من النساء والأطفال وكبار السن. وصل الكثير منهم في حالة من الإرهاق الشديد والعوز الكبير. بعضهم كانوا يرتدون الصنادل ولا يلبسون سوى قمصان واحدة في عزّ الشتاء. مكثوا في هذا المعسكرعامين ونصفا وعانوا من سوء التغذية".
نُقلت الحالات الأكثر خطورة إلى المستشفى المدني الواقع في لا ترونش. وللأسف، توفي 55 منهم بعد وقت قصير، بينهم 45 طفلًا. دُفنت جثامينهم في البداية، ثم نُقلت بصورة مجهولة إلى مدافن جماعية. وكان لا بد من انتظار عام 2025، والعمل الذي قامت به ليا باري، حتى تُستعاد أسماؤهم وهوياتهم. "هذه الذاكرة لا تزال حيّة"
ومنذ ذلك الحين، لم يتوقف الاهتمام بهذا التاريخ المأساوي. وتصف طالبة الدكتوراه الأمر قائلة: "عندما نشرت في 2025 رسالتي الأولى على وسائل التواصل الاجتماعي، في محاولة للعثور على أحفاد اللاجئين الإسبان الذين كانوا في مركز إيواء غرونوبل، كانت ردود الفعل إيجابية".
وتابعت: "تواصل معنا عدد من الأحفاد، الذين يعيش معظمهم في إسبانيا، وفي جنوب فرنسا. كما وافقوا على الإدلاء بشهاداتهم. ومنذ ذلك الحين حافظنا على علاقات مشتركة".
وتضيف: "تجلى هذا الاهتمام بالتاريخ خلال المراسم التي نُظمت في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي بمقبرة بيتي سابلون، بحضور عمدة لا ترونش. شارك في المراسم أحفاد اللاجئين. بعضهم جاء من إسبانيا. هذه اللحظة أظهرت مدى بقاء هذه الذاكرة حيّة ومدى أهميتها بالنسبة إلى العائلات".
وترى المؤرخة أن أحفاد هؤلاء اللاجئين يملكون اليوم تحت تصرفهم عددًا كبيرًا من الأرشيفات.
فيما تلخّص ليا باري الأمر قائلة: "في فرنسا، يمكنهم الآطلاع على أرشيفات البلدية والإقليمية والوطنية التي تحتفظ بالعديد من الوثائق المتعلقة باستقبال اللاجئين الإسبان ومسارهم".
وواصلت: "في إسبانيا، تعد الأرشيفات العامة للإدارة أيضًا مصدرًا أساسيًا لتتبّع بعض المسارات"، مشيرة إلى أن "عملا كبيرًا لا يزال يتعين إنجازه لمواصلة الرقمنة، ومرافقة الباحثين الشباب".
وبعد أكثر من 15 عامًا من البحث لإعادة رسم مسار قصة والدها، استكشفت كلودين أليندي سانتا كروز عمق هذه المجموعات الأرشيفية. ولا تخفي سعادتها لمساعدة الآخرين. "يسعدني جدًا أن أعثر على معلومات تتعلق بأجداد هؤلاء الأشخاص الذين يطلبون المساعدة. أتلقى أحيانًا رسائل لطيفة جدًا، أو فيلمًا وثائقيًا قاموا بإعداده بفضل الوثائق الإثباتية التي أرسلتها إليهم".
وبعد أن انهمك ألبان سانز في تحقيقه منذ أكثر من عقد، أقر بأنه أصبح يفهم بصورة أفضل من كان جده والعالم الذي يعيش فيه. وقال: "هذا يسمح لي، للأسف، برؤية ما يتم الإعداد له. وأيضا، بالحفاظ على الأمل بالنظر إلى آلاف الأشخاص الذين تعاملت معهم أو تواصت معهم، إذ أقول لنفسي إن تلك الشعلة لاتزال باقية، تلك التي ألهبت حماس الجمهورية الإسبانية الفتية والجمهورية الفرنسية الأقدم".
ستيفاني ترويار
ووفقا لتقديرات المؤرخين يبلغ عدد الأشخاص الذين يعيشون في فرنسا، من أصول إسبانية، ما بين 4 إلى 5 ملايين شخص.
في بداية عام 1939، وتزامنا مع سقوط مدينة برشلونة في أيدي الجنرال فرانكو، قائد المتمردين العسكريين، فرّ آلاف الجمهوريين وعائلاتهم من منطقة كاتالونيا باتجاه الحدود الفرنسية. أسابيع قليلة فقط كانت كافية ليعبر نحو 500 ألف شخص جبال البيرينيه. الصمت داخل العائلات
لوكاس فرناندو أليندي سانتا كروز كان واحدًا من بين هؤلاء اللاجئين. ينحدر من منطقة سانتاندير شمال إسبانيا. رفع السلاح عام 1936 ليقاتل ضد المتمردين العسكريين. كان عمره آنذاك 24 عاما.
لكن بعد ثلاث سنوات من الحرب، انتصر المتمردون، الذين لقوا الدعم من إيطاليا وألمانيا، واضطر لوكاس فرناندو أليندي سانتا كروز إلى الفرار.
في البداية، أودعته السلطات الفرنسية في معسكرات اعتقال مكتظة في أرجيلي-سور-مير وغور (جنوب شرق فرنسا)، لكن سُلِّم بعد ذلك إلى الجيش الألماني على خلفية قانون الهدنة الذي وقعه المارشال بيتان مع ألمانيا النازية.
تحول لوكاس فرناندو أليندي سانتا كروز إلى عامل. شارك في بناء قاعدة للغواصات العسكرية في مدينة بريست (غرب فرنسا) قبل أن ينضم إلى المقاومة حيث كان يقوم بتوزيع المنشورات والصحف.
أُلقي القبض عليه ثم تم ترحيله في يونيو/حزيران 1944 إلى معسكر الاعتقال النازي في داخاو.
اقرأ أيضاالحرب الإسبانية: هل مهدت للحرب العالمية الثانية؟ (1/4)
وعلى الرغم من مرور 60 عامًا على وفاته، إلا أن ابنته كلودين أليندي سانتا كروز، لا تزال تحافظ على ذاكرته لكي يبقى والدها خالدا إلى الأبد.
تقول هذه المقيمة في بلدة فيو-مارشيه، وهي قرية تقع في إقليم كوت-دارمور (غرب فرنسا): "بدأت أبحاثي عام 2009 لمحاولة تتبّع مسيرته. لم يكن يتكلم كثيرًا عن كل ما عاشه منذ بداية الحرب الإسبانية في 1936 حتى نهاية الحرب العالمية الثانية في 1945 حين تم تحريره في أبريل/نيسان من معسكر داخاو".
ومثل كثيرين، استأنف لوكاس فرناندو أليندي سانتا كروز مجرى حياته من دون الالتفات إلى ماضيه.
وبما أنه لم يكن قادرًا على العودة إلى إسبانيا، كونها كانت لا تزال تحت حكم فرانكو، ذهب للعيش في منطقة "بروتاني" بغرب فرنسا بعد نهاية الحرب العالمية. استقر في هذه المنطقة وأسس أسرة وأصبح لديه 3 أطفال، من بينهم كلودين. "حلّ الصمت مع مرور الوقت"
وتضيف هذه السليلة لأحد الجمهوريين: "توفي فرانكو في نوفمبر/تشرين الثاني 1975. لكن في إسبانيا، المنتصرون هم الذين كانوا يملكون الجرأة للحديث عن ’حربهم الأهلية‘، كما يسمونها، بالرغم من أنها كانت في الأصل انقلابًا عسكريًا فاشلًا جزئيًا. العسكريون المتمردون هم الذين قاموا بانقلاب ضد الجمهورية القائمة بصورة شرعية قبل أن يتحول هذا الانقلاب إلى حرب أهلية".
وتتابع: "أما بخصوص فرنسا، أعتقد أن موقفها القائم على عدم التدخل خلال الحرب الإسبانية والاستقبال الفاتر نسبيًا للإسبان في معسكرات ’الاعتقال‘ بجنوب فرنسا، كانا ربما من بين الأسباب التي أدت إلى التكتم والحفاظ على الصمت". "هذه القصة منقوشة في حمضي النووي"
ولكي لا تنسى أي شيء من هذه القصة، انخرطت كلودين أليندي سانتا كروز في جمعية "ذاكرة المنفى الجمهوري الإسباني" بمنطقة فينيستير، غرب فرنسا.
هدفها: التعريف بوجود آلاف المنفيين ومساعدة كل من يريد القيام ببحث خاص له علاقة بالحرب الإسبانية ومخلفاتها. وتقول كلودين في هذا الشأن: "عدد كبير من أحفاد الجمهوريين الإسبان يتواصلون معنا للبحث عن أجدادهم".
وبعيدا عن منطقة "فنيستير"، يعيش ألبان سانز في إقليم فال-دواز، شمال باريس، حيث أسس موقع "رسائل المنفى" الذي يهتم بقصة جده مارسيلينو سانز ماتيو وعائلته.
وتُمكِن قراءة الرسائل التي أرسلها الجد إلى أقاربه بين 15 مارس/آذار 1939 و1 يونيو/حزيران 1940.
كان مارسيلينو، المنحدر من إقليم تيرويل، وسط شرق إسبانيا، يبلغ من العمر 44 عامًا عندما لجأ إلى فرنسا في فبراير/شباط 1939 رفقة زوجته وأطفاله السبعة.
أُودع مارسيلينو في معسكر أرجيلي-سور-مير (جنوب شرق فرنسا)، بينما مكثت بقية أفراد عائلته في إقليم لو-إي-غارون.
انضم إلى إحدى الشركات التي كانت توظف العمال الأجانب، والتي أنشأتها السلطات الفرنسية في ربيع عام 1939، متمنيا أن يطلق سراحه بسرعة.
لكن في يونيو/حزيران 1940، أسر من قبل الألمان ونُقل إلى معسكر شتالاغ رقم 11 الذي يقع على الجانب الآخر من نهر الراين. وبعد فترة قصيرة من الاعتقال، تم ترحيله إلى معسكر "ماتهاوزن" في النمسا.
وبصفته إسبانيا ينتمي إلى التيار الجمهوري، تمت معاملته على أنه عدو لألمانيا النازية. وبحكم هذه الصفة، لم يستطيع مارسيلينو سانز ماتيو العودة إلى عائلته.
مارسيلينو سانز ماتيو ليس الوحيد الذي قضى في المعسكرات النازية. فبعض التقديرات تشير إلى أن من بين 7300 مقاتل إسباني سُجّلوا في هذا المعسكر، لم ينجُ سوى 2000 منهم.
ويُلخّص ألبان سانز الأمر قائلًا: "هذا التاريخ منقوش في حمضي النووي. على الرغم من أننا في البداية لم نكن نعرف سوى القليل، إلا أن والدي شرح لنا كل شيء عندما أصبحنا كبارا".
ويضيف حفيد أحد المرحّلين: "كنا ندرك باندلاع الحرب العالمية. لكننا لم نكن نسمع عن الحرب الأهلية في إسبانيا. وعندما نسأل إلى أين ذهب جدنا من جهة الأب، الإجابة كانت: إنه مات في الحرب. لم نعرف الحقيقة بشأن وفاته إلا عندما بلغنا سن المراهقة".
منذ عدة سنوات، يلاحظ ألبان سانز تنامي الاهتمام بهذا الماضي. فبعد إطلاق موقعه العائلي، قرر الذهاب أبعد من ذلك من خلال إنشاء قاعدة بيانات تضم أسماء الذين كانوا أعضاء في إحدى شركات العمال الأجانب في فرنسا.
ويقول: "في البداية جمعت أسماء 50 شخصًا فقط. أما اليوم، فالملف أصبح يحتوي على أكثر من 16 ألف اسم. العدد في تزايد مستمر. لقد اكتشفني الإسبان واكتشفوا مرة أخرى شركات العمال الأجانب. ومن خلال موقعي المتواضع وحده، أتلقى خمس طلبات بحث يوميًا".
فيما يلاحظ أنه: "على الرغم من إحلال النظام الديمقراطي، إلا أن إسبانيا تأخرت كثيرا، ربما بـ40 عاما، في مواجهة تاريخها الحديث. اليوم، جمعيات إقليمية معنية بالذاكرة، وأكاديميون وطلاب بدؤوا في دراسة هذا الجزء من التاريخ الذي كان يمثل فراغًا، بعدما محت الديكتاتورية كل شيء". "الوثيقة الإسبانية"
تتيح قاعدة بيانات ألبان سانز للعديد من الأحفاد معلومات تساعدهم بالبدء في أبحاث عن أجدادهم.
كما أصبحت هذه الأبحاث متيسرة بفضل "وثيقة إسبانية" نشرها المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين وعديمي الجنسية (Ofpra) على الإنترنت في مارس/أذار.
وتقول ألين أنغوستور، الرئيسة السابقة لبعثة التاريخ في مكتب حماية اللاجئين وعديمي الجنسية، عن هذه الملف: "يضم 121 درجًا معدنيًا ويحتوي على 185,646 بطاقة فردية تتعلق بلاجئين إسبان طلبوا الحماية من فرنسا ابتداءً من عام 1945. وهو تاريخ إنشاء المكتب المركزي للاجئين الإسبان، الذي كان ينشط من عام 1945 إلى عام 1952، قبل أن يختفي وتنقل أرشيفاته ومهمة حماية اللاجئين الإسبان إلى مكتب حماية اللاجئين وعديمي الجنسية، الذي أُسس في عام 1952 حتى وإن كانوا قد دخلوا فرنسا في الفترة 1936-1939".
من جهة أخرى، ساعدت هذه المؤرخة على رقمنة هذه الوثائق وفهرستها بالكامل بفضل تمويل من الحكومة الإسبانية. ما جعل عملية تصفحها سهلة ومتاحة للجميع عبر الإنترنت.
وتؤكد ألين أنغوستور أن "الملف الإسباني" المتوفر على الإنترنت لن يساعد فقط الجمهوريين الإسبان على البحث عن عائلاتهم وذويهم، بل سيسهل أيضا طريقة تعامل المؤرخين مع هذه الحقبة التاريخية".
من جهتها، رحبت ليا باري، وهي طالبة دكتوراه في الحضارة الإسبانية بجامعة غرونوبل ألب، برقمنة الملف الإسباني، قائلة: "إنها تتيح الوصول إلى وثائق كان يصعب الاطلاع في السابق".
وقالت: "هذه الوثائق ستسمح للعائلات بالعثور على معلومات جديدة عن أقاربها وعن هويتهم ومسارهم الإداري. كما ستساعد أيضا على التأكد من صحة رواية عائلية ما واكتشاف معلومات لم تكن معروفة في السابق".
وفي إطار أطروحة لنيل شهادة الدكتوراه، قامت هذه المؤرخة الشابة بدراسة الهجرات الإسبانية المتتالية إلى فرنسا خلال القرن العشرين.
درست، على وجه الخصوص، الحالة المحددة لـ55 لاجئًا دُفنوا في مقبرة لا ترونش، بالقرب من غرونوبل جنوب البلاد.
وتروي أنه "بعد عبورهم الحدود الفرنسية خلال ’الريتيرادا‘، الهجرة الجماعية نحو إسبانيا، استُقبل نحو 2600 لاجئ إسباني على وجه السرعة في مركز الإيواء في غرونوبل يومي 2 و3 فبراير/شباط 1939. كانت غالبية اللاجئين مكونة من النساء والأطفال وكبار السن. وصل الكثير منهم في حالة من الإرهاق الشديد والعوز الكبير. بعضهم كانوا يرتدون الصنادل ولا يلبسون سوى قمصان واحدة في عزّ الشتاء. مكثوا في هذا المعسكرعامين ونصفا وعانوا من سوء التغذية".
نُقلت الحالات الأكثر خطورة إلى المستشفى المدني الواقع في لا ترونش. وللأسف، توفي 55 منهم بعد وقت قصير، بينهم 45 طفلًا. دُفنت جثامينهم في البداية، ثم نُقلت بصورة مجهولة إلى مدافن جماعية. وكان لا بد من انتظار عام 2025، والعمل الذي قامت به ليا باري، حتى تُستعاد أسماؤهم وهوياتهم. "هذه الذاكرة لا تزال حيّة"
ومنذ ذلك الحين، لم يتوقف الاهتمام بهذا التاريخ المأساوي. وتصف طالبة الدكتوراه الأمر قائلة: "عندما نشرت في 2025 رسالتي الأولى على وسائل التواصل الاجتماعي، في محاولة للعثور على أحفاد اللاجئين الإسبان الذين كانوا في مركز إيواء غرونوبل، كانت ردود الفعل إيجابية".
وتابعت: "تواصل معنا عدد من الأحفاد، الذين يعيش معظمهم في إسبانيا، وفي جنوب فرنسا. كما وافقوا على الإدلاء بشهاداتهم. ومنذ ذلك الحين حافظنا على علاقات مشتركة".
وتضيف: "تجلى هذا الاهتمام بالتاريخ خلال المراسم التي نُظمت في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي بمقبرة بيتي سابلون، بحضور عمدة لا ترونش. شارك في المراسم أحفاد اللاجئين. بعضهم جاء من إسبانيا. هذه اللحظة أظهرت مدى بقاء هذه الذاكرة حيّة ومدى أهميتها بالنسبة إلى العائلات".
وترى المؤرخة أن أحفاد هؤلاء اللاجئين يملكون اليوم تحت تصرفهم عددًا كبيرًا من الأرشيفات.
فيما تلخّص ليا باري الأمر قائلة: "في فرنسا، يمكنهم الآطلاع على أرشيفات البلدية والإقليمية والوطنية التي تحتفظ بالعديد من الوثائق المتعلقة باستقبال اللاجئين الإسبان ومسارهم".
وواصلت: "في إسبانيا، تعد الأرشيفات العامة للإدارة أيضًا مصدرًا أساسيًا لتتبّع بعض المسارات"، مشيرة إلى أن "عملا كبيرًا لا يزال يتعين إنجازه لمواصلة الرقمنة، ومرافقة الباحثين الشباب".
وبعد أكثر من 15 عامًا من البحث لإعادة رسم مسار قصة والدها، استكشفت كلودين أليندي سانتا كروز عمق هذه المجموعات الأرشيفية. ولا تخفي سعادتها لمساعدة الآخرين. "يسعدني جدًا أن أعثر على معلومات تتعلق بأجداد هؤلاء الأشخاص الذين يطلبون المساعدة. أتلقى أحيانًا رسائل لطيفة جدًا، أو فيلمًا وثائقيًا قاموا بإعداده بفضل الوثائق الإثباتية التي أرسلتها إليهم".
وبعد أن انهمك ألبان سانز في تحقيقه منذ أكثر من عقد، أقر بأنه أصبح يفهم بصورة أفضل من كان جده والعالم الذي يعيش فيه. وقال: "هذا يسمح لي، للأسف، برؤية ما يتم الإعداد له. وأيضا، بالحفاظ على الأمل بالنظر إلى آلاف الأشخاص الذين تعاملت معهم أو تواصت معهم، إذ أقول لنفسي إن تلك الشعلة لاتزال باقية، تلك التي ألهبت حماس الجمهورية الإسبانية الفتية والجمهورية الفرنسية الأقدم".
ستيفاني ترويار
