ظهرت الترجمات العربية على نطاق واسع فى الفترة الأخيرة للأدب الصيني وربما ساهم فى ذلك ظهور بعض الأسماء الصينية على ساحة الأدب العالمي يتقدمهم مو يان وكذلك "كان شيويه" الروائية والناقدة البارزة والتي تُعد من أهم أصوات الأدب التجريبي المعاصر.
ولم تكن العلاقة بين الأدب الصيني والترجمات قاصرة على عصرنا الحالي، حيث تظهر صورة الصين في الأدب العربي كرمز للبعيد الغامض والحضارة العريقة، وتطورت عبر العصور من كتب الرحلات التراثية إلى الرؤى المعاصرة في الأدب الحديث.
ولم تكن العلاقة بين الأدب الصيني والترجمات قاصرة على عصرنا الحالي، حيث تظهر صورة الصين في الأدب العربي كرمز للبعيد الغامض والحضارة العريقة، وتطورت عبر العصور من كتب الرحلات التراثية إلى الرؤى المعاصرة في الأدب الحديث.
