أكد الشاعر والناقد والمترجم شرقاوي حافظ، أن ترجمة الأدب المصري، ولا سيما الأعمال المكتوبة باللهجة المصرية، تواجه تحديات كبيرة تتعلق بنقل المعنى والسياق والروح الثقافية للنص إلى لغة أخرى.
شرقاوي حافظ: «الفتوة» و«عيني عليها» نماذج لصعوبة ترجمة العامية المصرية
- منذ شهر
-
البوابة نيوز
Loading image...
