لم تعد بعض الكلمات والتعبيرات التي يستخدمها المصريون والعرب في حياتهم اليومية حكرًا على اللغة الدارجة، إذ أجاز مجمع اللغة العربية بالقاهرة عددًا من الألفاظ والدلالات المستحدثة، مستندًا في ذلك إلى شيوعها في الاستعمال، أو إمكانية تخريجها وفق قواعد العربية، أو وجود صلة بينها وبين دلالات قديمة وردت في المعاجم.
وتنوعت الكلمات التي أجازها المجمع بين ألفاظ عامية شائعة، وتعبيرات حديثة ارتبطت بالتطور الاجتماعي والتكنولوجي، ومنها «خناقة» و«ترند» و«ترزية»، إلى جانب دلالات جديدة لكلمات عربية أصيلة مثل «دبَّس» و«التركيز».
وتنوعت الكلمات التي أجازها المجمع بين ألفاظ عامية شائعة، وتعبيرات حديثة ارتبطت بالتطور الاجتماعي والتكنولوجي، ومنها «خناقة» و«ترند» و«ترزية»، إلى جانب دلالات جديدة لكلمات عربية أصيلة مثل «دبَّس» و«التركيز».
