في وقت تستعيد فيه العلاقات المصرية الصينية زخمها مع زيارة الرئيس الصيني شي جين بينج إلى مصر، تظل الثقافة واحدة من أقدم وأهم الجسور التي جمعت بين الشعبين، ولم يكن الأدب بعيدًا عن هذا التقارب، بل كان حاضرًا عبر صفحات الروايات التي عبرت من لغة إلى أخرى، حاملة معها تفاصيل المجتمعات وأفكارها وخصوصيتها الإنسانية.
وعلى مدار سنوات، أسهمت حركة الترجمة المتبادلة بين العربية والصينية في تعريف القراء في البلدين بأعمال أدبية تنتمي إلى بيئات وثقافات مختلفة، فانتقلت روايات مصرية وعربية إلى اللغة الصينية، كما وصلت أعمال أدبية صينية إلى القارئ العربي، لتتجاوز الحكايات حدود اللغة والجغرافيا، وتفتح نافذة للتعرف على الآخر من خلال الأدب.
وعلى مدار سنوات، أسهمت حركة الترجمة المتبادلة بين العربية والصينية في تعريف القراء في البلدين بأعمال أدبية تنتمي إلى بيئات وثقافات مختلفة، فانتقلت روايات مصرية وعربية إلى اللغة الصينية، كما وصلت أعمال أدبية صينية إلى القارئ العربي، لتتجاوز الحكايات حدود اللغة والجغرافيا، وتفتح نافذة للتعرف على الآخر من خلال الأدب.
