بعد أقل من 10 سنوات على صدور ترجمتها الإنجليزية الشهيرة لملحمة الأوديسة، قررت المترجمة إميلي ويلسون إعادة ترجمة العمل الشعري المنسوب إلى هوميروس من البداية، في مشروع جديد تقول إنه لن يكون مراجعة للترجمة السابقة، بل ترجمة مختلفة بالكامل.
واشتهرت ويلسون عام 2017 باعتبارها أول امرأة تترجم "الأوديسة" كاملة إلى الإنجليزية، وحققت ترجمتها نجاحًا واسعًا، بعدما قدمت الملحمة اليونانية القديمة، التي تعود إلى نحو 3 آلاف عام، بلغة أكثر قربًا من القارئ المعاصر.
واشتهرت ويلسون عام 2017 باعتبارها أول امرأة تترجم "الأوديسة" كاملة إلى الإنجليزية، وحققت ترجمتها نجاحًا واسعًا، بعدما قدمت الملحمة اليونانية القديمة، التي تعود إلى نحو 3 آلاف عام، بلغة أكثر قربًا من القارئ المعاصر.
