قبل أن يكتب الإنسان جملة على شاشة ويطلب من الذكاء الاصطناعي ترجمتها إلى لغة أخرى، كان عليه أن يعتمد على أشخاص يعرفون أكثر من لغة، وعلى أجيال من الكتبة والوسطاء الذين وقفوا بين شعوب لا تتحدث اللغة نفسها، ومن مصر القديمة وبلاد الرافدين، مرورًا ببغداد في العصر العباسي، وصولًا إلى المترجمين المعاصرين والذكاء الاصطناعي، قطعت الترجمة رحلة طويلة تغيرت خلالها الأدوات، بينما ظل الهدف واحدًا وهو نقل المعنى من عالم لغوي إلى آخر.
من ساحورع إلى ChatGPT.. كيف بدأت الترجمة قبل آلاف السنين؟
- منذ شهر
- اليوم السابع
Loading image...
