إذا تجولت في صور القاهرة والإسكندرية القديمة، خاصة خلال أواخر القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين، ستلفت انتباهك ظاهرة ربما تبدو غريبة بمقاييس اليوم؛ لافتات المحلات والمؤسسات التجارية لا تكتفي بالعربية، وإنما تحمل إلى جوارها كلمات وعبارات بالفرنسية، وأحيانًا بالإنجليزية أو اليونانية، في مشهد يعكس طبيعة المدن المصرية في تلك الفترة وتداخل لغاتها وثقافاتها.
فلماذا كانت الفرنسية حاضرة بهذه القوة على واجهات المحلات؟ وهل كان الأمر مرتبطًا بوجود الأجانب فقط، أم أن الفرنسية أصبحت في مرحلة ما جزءًا من الحياة التجارية والاجتماعية المصرية؟
فلماذا كانت الفرنسية حاضرة بهذه القوة على واجهات المحلات؟ وهل كان الأمر مرتبطًا بوجود الأجانب فقط، أم أن الفرنسية أصبحت في مرحلة ما جزءًا من الحياة التجارية والاجتماعية المصرية؟
