قد يرتبط اسم الرواية في أذهان القراء بشخصياتها وأحداثها إلى درجة يصعب معها تخيل عنوان آخر لها، لكن عددًا من أشهر الروايات العالمية عرف طريقه إلى المكتبات بعد تغيير اسمه الأصلي، فبعض الكتاب اختاروا عناوين مختلفة أثناء الكتابة، وآخرون أعادوا التفكير في أسمائها بعد مناقشات مع الناشرين والمحررين، لتصل إلينا في النهاية بعناوين أصبحت جزءًا من تاريخ الأدب العالمي.
وتكشف سجلات دور النشر ومراسلات الأدباء ومخطوطاتهم عن حكايات طريفة وراء أسماء عدد من الروايات الشهيرة، منها "كبرياء وتحامل" لجين أوستن، و"جاتسبي العظيم" لفرانسيس سكوت فيتزجيرالد، و"سيد الذباب" لوليام جولدنج، و"عن الفئران والرجال" لجون شتاينبك، وغيرها من الأعمال التي مرت عناوينها بتحولات قبل صدورها.
وتكشف سجلات دور النشر ومراسلات الأدباء ومخطوطاتهم عن حكايات طريفة وراء أسماء عدد من الروايات الشهيرة، منها "كبرياء وتحامل" لجين أوستن، و"جاتسبي العظيم" لفرانسيس سكوت فيتزجيرالد، و"سيد الذباب" لوليام جولدنج، و"عن الفئران والرجال" لجون شتاينبك، وغيرها من الأعمال التي مرت عناوينها بتحولات قبل صدورها.
