أكدت كلير غايس، مستشارة المطران لشؤون الصم وضعاف السمع ومديرة التشغيل بمشروع ترجمة الكتاب المقدس بلغة الإشارة المصرية، أن المشروع يستهدف إتاحة النصوص الكتابية للأشخاص الصم وضعاف السمع بلغتهم التي يستخدمونها في حياتهم اليومية، بما يساعدهم على فهم المعاني الكتابية والتواصل المباشر معها، مشددة على أن الترجمة لا تقتصر على تحويل الكلمات إلى إشارات، وإنما تتطلب نقل المعنى بدقة بما يتناسب مع طبيعة لغة الإشارة المصرية وقواعدها.
اختبار الترجمة على مجموعات من الصم قبل اعتمادها
اختبار الترجمة على مجموعات من الصم قبل اعتمادها
