أشاد السفير التركي لدي مصر صالح موطلو شن، بتطور العلاقات بين القاهرة وأنقرة في كافة المجالات ومن بينها التعاون الأكاديمي، وذلك على هامش حفل تكريم للباحثة والأكاديمية المصرية الراحلة الدكتورة ماجدة مخلوف، التي توفيت في يونيو الماضي بعد مسيرة بحثية طويلة.
وفي كلمته، قال السفير التركي خلال الحفل المقام مساء اليوم الاثنين، إن هذا الحدث يأتي تقديرًا لإسهاماتها العلمية والأكاديمية البارزة في دراسة اللغة التركية والتاريخ العثماني.
تاريخ طويل من العمل الأكاديمي .. ماذا قال موطلو شن عن الراحلة ؟
وأكد السفير صالح موطلو شن أن الدكتورة ماجدة مخلوف كانت أستاذة عظيمة، وتميزت بأمانتها العلمية في نقل التاريخ العثماني، دون تحريف أو تغيير، مشيرًا إلى أن دراساتها اعتمدت على الرجوع إلى الكتب والمصادر الأصلية، وترجمتها والتعليق عليها وتحليلها، ثم تقديمها للقارئ بصورة علمية دقيقة.
وشدد السفير التركي على أن إسهامات الدكتورة ماجدة مخلوف لم تكن مجرد دراسات أكاديمية، بل أسهمت في تعزيز معرفة الشعبين المصري والتركي بعضهما ببعض، وترسيخ جسور التواصل الثقافي والحضاري بين البلدين.
كاتب تركي: خبراتها مكنتها من تقديم فهم أعمق للتاريخ
ومن جانبه ، قال الكاتب التركي الدكتور اكمل الدين احسان أوغلو إنه يعرف الدكتورة ماجدة مخلوف منذ نحو 50 عامًا، موضحًا أنها بدأت مسيرتها في قسم اللغات التركية وآدابها عام 1969، في وقت كانت فيه دراسة اللغات الشرقية تضم عددًا محدودًا من اللغات، وكان عدد المهتمين بتعلم اللغة التركية قليلًا.
وأضاف أن الدكتورة ماجدة كانت تحرص على زيارة تركيا بصورة متكررة، وأن طبيعة دراساتها كانت مختلفة، إذ لم تكتف بنقل المعلومات، وإنما كانت تعود إلى الكتب الأصلية، وتترجمها وتقدم شروحًا وتعليقات وتحليلات بشأنها، بما يتيح للقارئ فهمًا أعمق للتاريخ العثماني.
وأشار الكاتب إلى أن من بين الموضوعات التي تناولتها الدكتورة ماجدة مخلوف في أبحاثها الخدمات العثمانية، مؤكدًا أهمية ما قدمته من أعمال علمية في التعريف بالتاريخ العثماني وتوثيقه.
كما أشار إلى أهمية التعاون العلمي الذي جمعه بها في أحد الكتب المهمة التي عملا عليها معًا.
من جانبه ، أكد جوشكون يلماز، نائب وزير الثقافة والسياحة التركي، أن الدكتورة المصرية الراحلة ماجدة مخلوف قدمت إسهامات علمية وأكاديمية بارزة في دراسة التاريخ التركي والحضارة العثمانية، وأسهمت بأبحاثها في تعميق فهم هذا التاريخ ونقل المعرفة إلى الأجيال القادمة.
وقال يلماز إن إحياء ذكرى الشخصيات العلمية لا يقتصر على استذكار ما قدمته من مؤلفات وأعمال فحسب، بل يتجاوز ذلك إلى إعادة النظر في إسهاماتها في ميادين المعرفة والتاريخ والتراث الثقافي المشترك للإنسانية، وتقدير ما قدمته لهذه المجالات.
وأضاف أن الدكتورة ماجدة مخلوف كرست حياتها الأكاديمية لدراسة اللغة التركية والتاريخ التركي والحضارة التركية، وحققت إسهامات علمية قيمة في عالم البحث والمعرفة، ولا سيما من خلال دراساتها للتاريخ العثماني اعتمادًا على مصادره الأصلية ووثائقه الأرشيفية.
وأوضح أن ما يميز أعمالها أنها لم تتناول التاريخ العثماني من زاوية التطورات السياسية والحكام فحسب، بل عالجته بصورة متكاملة، شملت بنيته الإدارية والحياة الاجتماعية ورصيده الثقافي وأنشطته العلمية.
وفي كلمته، قال السفير التركي خلال الحفل المقام مساء اليوم الاثنين، إن هذا الحدث يأتي تقديرًا لإسهاماتها العلمية والأكاديمية البارزة في دراسة اللغة التركية والتاريخ العثماني.
تاريخ طويل من العمل الأكاديمي .. ماذا قال موطلو شن عن الراحلة ؟
وأكد السفير صالح موطلو شن أن الدكتورة ماجدة مخلوف كانت أستاذة عظيمة، وتميزت بأمانتها العلمية في نقل التاريخ العثماني، دون تحريف أو تغيير، مشيرًا إلى أن دراساتها اعتمدت على الرجوع إلى الكتب والمصادر الأصلية، وترجمتها والتعليق عليها وتحليلها، ثم تقديمها للقارئ بصورة علمية دقيقة.
وشدد السفير التركي على أن إسهامات الدكتورة ماجدة مخلوف لم تكن مجرد دراسات أكاديمية، بل أسهمت في تعزيز معرفة الشعبين المصري والتركي بعضهما ببعض، وترسيخ جسور التواصل الثقافي والحضاري بين البلدين.
كاتب تركي: خبراتها مكنتها من تقديم فهم أعمق للتاريخ
ومن جانبه ، قال الكاتب التركي الدكتور اكمل الدين احسان أوغلو إنه يعرف الدكتورة ماجدة مخلوف منذ نحو 50 عامًا، موضحًا أنها بدأت مسيرتها في قسم اللغات التركية وآدابها عام 1969، في وقت كانت فيه دراسة اللغات الشرقية تضم عددًا محدودًا من اللغات، وكان عدد المهتمين بتعلم اللغة التركية قليلًا.
وأضاف أن الدكتورة ماجدة كانت تحرص على زيارة تركيا بصورة متكررة، وأن طبيعة دراساتها كانت مختلفة، إذ لم تكتف بنقل المعلومات، وإنما كانت تعود إلى الكتب الأصلية، وتترجمها وتقدم شروحًا وتعليقات وتحليلات بشأنها، بما يتيح للقارئ فهمًا أعمق للتاريخ العثماني.
وأشار الكاتب إلى أن من بين الموضوعات التي تناولتها الدكتورة ماجدة مخلوف في أبحاثها الخدمات العثمانية، مؤكدًا أهمية ما قدمته من أعمال علمية في التعريف بالتاريخ العثماني وتوثيقه.
كما أشار إلى أهمية التعاون العلمي الذي جمعه بها في أحد الكتب المهمة التي عملا عليها معًا.
من جانبه ، أكد جوشكون يلماز، نائب وزير الثقافة والسياحة التركي، أن الدكتورة المصرية الراحلة ماجدة مخلوف قدمت إسهامات علمية وأكاديمية بارزة في دراسة التاريخ التركي والحضارة العثمانية، وأسهمت بأبحاثها في تعميق فهم هذا التاريخ ونقل المعرفة إلى الأجيال القادمة.
وقال يلماز إن إحياء ذكرى الشخصيات العلمية لا يقتصر على استذكار ما قدمته من مؤلفات وأعمال فحسب، بل يتجاوز ذلك إلى إعادة النظر في إسهاماتها في ميادين المعرفة والتاريخ والتراث الثقافي المشترك للإنسانية، وتقدير ما قدمته لهذه المجالات.
وأضاف أن الدكتورة ماجدة مخلوف كرست حياتها الأكاديمية لدراسة اللغة التركية والتاريخ التركي والحضارة التركية، وحققت إسهامات علمية قيمة في عالم البحث والمعرفة، ولا سيما من خلال دراساتها للتاريخ العثماني اعتمادًا على مصادره الأصلية ووثائقه الأرشيفية.
وأوضح أن ما يميز أعمالها أنها لم تتناول التاريخ العثماني من زاوية التطورات السياسية والحكام فحسب، بل عالجته بصورة متكاملة، شملت بنيته الإدارية والحياة الاجتماعية ورصيده الثقافي وأنشطته العلمية.








