تكشف دراسة لغوية تفصيلية أسرار اللغة السومرية التي تحدث بها سكان بلاد الرافدين قبل آلاف السنين، وتوضح كيف تطورت قواعدها واختلفت بين المناطق، وتأثرت باللغات المجاورة، رغم أنها لا تزال حتى اليوم لغة معزولة لا يعرف الباحثون لها أي أقارب لغويين مؤكدين.
وتعود الدراسة إلى الباحث أبراهام هندريك ياجرزما من جامعة لايدن، الذي تناول نصوصًا سومرية قديمة يرجع معظمها إلى النصف الثاني من الألفية الثالثة قبل الميلاد، ونشر أطروحته بعنوان "قواعد وصفية للغة السومرية" (A Descriptive Grammar of Sumerian) عام 2010، مقدمًا تحليلًا تفصيليًا لبنية اللغة وتاريخها.
اللغة السومرية.. لغة بلا أقارب معروفين
نشأت اللغة السومرية في جنوب بلاد الرافدين، في المنطقة التي تقع حاليًا داخل العراق، وتحدث بها سكان المدن القديمة القريبة من نهري دجلة والفرات، ومنها أور وأوروك ولجش، التي أصبحت مراكز مهمة للتجارة والحكم والإدارة.
ويصنف الباحثون السومرية باعتبارها لغة معزولة، أي لا توجد لغة أخرى معروفة ثبتت صلتها بها بصورة مقنعة، ويوضح ياجرزما أن تحديد أقارب محتملين لها يواجه صعوبات كبيرة، بسبب الفاصل الزمني الذي يمتد آلاف السنين بينها وبين اللغات الحديثة، فضلًا عن اختفاء لغات قديمة كثيرة دون أن تترك سجلات مكتوبة.
وتعود أقدم السجلات الكتابية المرتبطة بالسومرية إلى نحو عام 3200 قبل الميلاد، لكن هذه النقوش المبكرة لا تحدد بوضوح اللغة المستخدمة فيها، بينما تظهر الأدلة الأكثر موثوقية على الكتابة باللغة السومرية نحو عام 2800 قبل الميلاد.
الألواح الطينية تكشف قواعد لغة عريقة
ساعد تطور الكتابة على توثيق تفاصيل الحياة الاقتصادية والإدارية، بما في ذلك الإنتاج الزراعي والثروة الحيوانية والتجارة، كما أتاحت الألواح الطينية للباحثين تتبع بنية الكلمات والجمل في اللغة السومرية.
وتكشف الدراسة عن سمات نحوية مميزة، أبرزها أن الفعل يأتي عادة في نهاية الجملة، كما كانت قواعد اللغة تميز بين الأسماء التي تشير إلى البشر وتلك التي تشير إلى غير البشر، بدلًا من تقسيم الأسماء إلى مذكر ومؤنث كما هو شائع في لغات أخرى.
ورصد الباحث أيضًا اختلافات إقليمية في النطق والقواعد، خاصة بين اللهجات السومرية في الشمال والجنوب، بما يعكس تنوع استخدام اللغة بين المجتمعات التي تحدثت بها.
كيف أثرت اللغة الأكدية في تطور السومرية؟
تناولت الدراسة كذلك التفاعل اللغوي بين السومرية والأكدية، وهي لغة سامية تحدث بها سكان المناطق المجاورة، إذ أثرت كل منهما في الأخرى على مستوى المفردات والنطق والقواعد.
ويوضح ياجرزما أن اللغة الأكدية تبنت ترتيب الجملة الذي يأتي فيه الفعل في النهاية، متأثرة بالسومرية، بينما بدأت السومرية تستخدم الصفات بعد الأسماء بصورة متزايدة.
ومع مرور الوقت، اتسع انتشار اللغة الأكدية، بينما استمرت السومرية لغة حية حتى أوائل الألفية الثانية قبل الميلاد، قبل أن يتراجع استخدامها في الحياة اليومية إلى حد كبير بحلول القرن التاسع عشر قبل الميلاد.
ورغم اختفائها من الحديث اليومي، استمر الكتبة في استخدام السومرية لقرون طويلة في المجالات الدينية والأدبية والعلمية، وهو ما أتاح بقاء نصوص ساعدت الباحثين على إعادة بناء قواعد لغة اندثرت من التخاطب منذ آلاف السنين.
وتعود الدراسة إلى الباحث أبراهام هندريك ياجرزما من جامعة لايدن، الذي تناول نصوصًا سومرية قديمة يرجع معظمها إلى النصف الثاني من الألفية الثالثة قبل الميلاد، ونشر أطروحته بعنوان "قواعد وصفية للغة السومرية" (A Descriptive Grammar of Sumerian) عام 2010، مقدمًا تحليلًا تفصيليًا لبنية اللغة وتاريخها.
اللغة السومرية.. لغة بلا أقارب معروفين
نشأت اللغة السومرية في جنوب بلاد الرافدين، في المنطقة التي تقع حاليًا داخل العراق، وتحدث بها سكان المدن القديمة القريبة من نهري دجلة والفرات، ومنها أور وأوروك ولجش، التي أصبحت مراكز مهمة للتجارة والحكم والإدارة.
ويصنف الباحثون السومرية باعتبارها لغة معزولة، أي لا توجد لغة أخرى معروفة ثبتت صلتها بها بصورة مقنعة، ويوضح ياجرزما أن تحديد أقارب محتملين لها يواجه صعوبات كبيرة، بسبب الفاصل الزمني الذي يمتد آلاف السنين بينها وبين اللغات الحديثة، فضلًا عن اختفاء لغات قديمة كثيرة دون أن تترك سجلات مكتوبة.
وتعود أقدم السجلات الكتابية المرتبطة بالسومرية إلى نحو عام 3200 قبل الميلاد، لكن هذه النقوش المبكرة لا تحدد بوضوح اللغة المستخدمة فيها، بينما تظهر الأدلة الأكثر موثوقية على الكتابة باللغة السومرية نحو عام 2800 قبل الميلاد.
الألواح الطينية تكشف قواعد لغة عريقة
ساعد تطور الكتابة على توثيق تفاصيل الحياة الاقتصادية والإدارية، بما في ذلك الإنتاج الزراعي والثروة الحيوانية والتجارة، كما أتاحت الألواح الطينية للباحثين تتبع بنية الكلمات والجمل في اللغة السومرية.
وتكشف الدراسة عن سمات نحوية مميزة، أبرزها أن الفعل يأتي عادة في نهاية الجملة، كما كانت قواعد اللغة تميز بين الأسماء التي تشير إلى البشر وتلك التي تشير إلى غير البشر، بدلًا من تقسيم الأسماء إلى مذكر ومؤنث كما هو شائع في لغات أخرى.
ورصد الباحث أيضًا اختلافات إقليمية في النطق والقواعد، خاصة بين اللهجات السومرية في الشمال والجنوب، بما يعكس تنوع استخدام اللغة بين المجتمعات التي تحدثت بها.
كيف أثرت اللغة الأكدية في تطور السومرية؟
تناولت الدراسة كذلك التفاعل اللغوي بين السومرية والأكدية، وهي لغة سامية تحدث بها سكان المناطق المجاورة، إذ أثرت كل منهما في الأخرى على مستوى المفردات والنطق والقواعد.
ويوضح ياجرزما أن اللغة الأكدية تبنت ترتيب الجملة الذي يأتي فيه الفعل في النهاية، متأثرة بالسومرية، بينما بدأت السومرية تستخدم الصفات بعد الأسماء بصورة متزايدة.
ومع مرور الوقت، اتسع انتشار اللغة الأكدية، بينما استمرت السومرية لغة حية حتى أوائل الألفية الثانية قبل الميلاد، قبل أن يتراجع استخدامها في الحياة اليومية إلى حد كبير بحلول القرن التاسع عشر قبل الميلاد.
ورغم اختفائها من الحديث اليومي، استمر الكتبة في استخدام السومرية لقرون طويلة في المجالات الدينية والأدبية والعلمية، وهو ما أتاح بقاء نصوص ساعدت الباحثين على إعادة بناء قواعد لغة اندثرت من التخاطب منذ آلاف السنين.










