آن كارسون: أحضر دروس الملاكمة فى الهواء وأنا "أمرأة لا تطاق"

  • منذ 16 دقيقة
  • اليوم السابع
  • كتب عبد الرحمن حبيب
Loading image...
فازت آن كارسون بجائزة نوبل لهذا العام 2026 وقد حققت بذلك مجدا أدبيا لم يكن منتظرا ولا مرجوا وإنما كان مفاجئا على نحو جعلها تطلق صرختها الشهير "هل أنتم مجانين؟" لحظة إخبارها بالخبر عبر الهاتف وقد كان لصحيفة باريس ريفيو حوار معها ننشر مقاطع منه وإلى نص الحوار.
هناك عبارة أخرى وردت في نص "مقاطع، أجناس، إغواءات" (Stanzas, Sexes, Seductions) تقول: "أريد أن أكون امرأة لا تُطاق"؛ تبدو لي هذه العبارة دقيقة للغاية وتختزل جوهركِ ككاتبة؟
أتذكر تلك الجملة وهي تندفع نحوي في الظلام كأنها كتلة جليدية (نهر جليدي) شعرتُ حينها وكأنني سفينةٌ تتجه نحو القطب الجنوبي، وفجأةً، تظهر كتلةٌ جليديةٌ من قلب الظلام وتصطدم بي. أقدّر دقة هذه العبارة؛ فهي تصف بدقةٍ الأثر الذي أتركه في الآخرين، وهو أثرٌ أمتلكه بل وأختار أن أتركه في نفوسهم، لا أعرف بالضبط لماذا يحدث ذلك.
لقد ذكرتَ ذات مرة أنك تقصدين بكلمة "لا يُطاق" معنىً ميتافيزيقياً؟
أجل؛ فمن المستحيل أن يكون المعنى مادياً، أليس كذلك؟ إلا إذا كنتُ أتجول وأنا أضرب الناس بالمطارق.
هل تحدث أمور مثل تلك هذه الأيام أحياناً؟
باستخدام أدوات حادة، هذا صحيح، ولهذا السبب أذهب إلى دروس الملاكمة؛ لأتعلم تلك المهارات. لكن الأمر لا يعدو كونه "ملاكمة في الهواء" (أو ملاكمة الظل)، كما يُقال.
ألا تتاح لك فرصة ضرب أحدٍ فعلياً؟
لا، أنا لا أضرب أحداً.
لكن هل تفكرين غالباً في ضرب شخصٍ ما؟
في دروس الملاكمة، نعم. ولهذا السبب أذهب إليها. ومن المثير للدهشة دائماً مَن يظهر في مخيلتي كهدفٍ للضرب؛ فغالباً لا يكونون الأشخاص الذين تتوقعهم.
هل يشجعك مدربك على ذكر أسماء الأشخاص الذين تستهدفهم بصوتٍ عالٍ؟
لا، لكنها فكرة جيدة، مدربي كان يفعل ذلك. كنتُ في صفٍ يضم نساءً في الغالب، وكنّ يصرخن بأسماء مثل "جورج" و"فريد" و"توم"؛ فانسقتُ معهن وصرختُ: "بيير!". ساد صمتٌ للحظة، ثم هتفت بقية الصف: "بيير!"، وانهلنا جميعاً بالضرب على "بيير" لبعض الوقت.