تعود أقدم قطعة محفوظة من نص الأوديسة للشاعر الإغريقي هوميروس إلى الظهور أمام الجمهور بعد أكثر من ألفي عام على كتابتها، فى متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك ضمن إحدى قاعاته المخصصة للفن اليوناني والروماني، وتعود القطعة النادرة إلى الفترة بين عامي 285 و250 قبل الميلاد، وهي عبارة عن جزء من ورق البردي عُثر عليه في مصر، ويُعتقد أنه أقدم جزء معروف من نص "الأوديسة" يعود إلى العصر البطلمي المبكر.
ويضم البردي 3 أسطر مكتوبة باليونانية القديمة، إلا أن المفاجأة أن هذه الأسطر لا تظهر في النص القياسي المتداول للأوديسة اليوم، وهو ما يمنح القطعة أهمية خاصة في دراسة الطريقة التي انتقلت بها ملحمة هوميروس عبر الأجيال.
ويضم البردي 3 أسطر مكتوبة باليونانية القديمة، إلا أن المفاجأة أن هذه الأسطر لا تظهر في النص القياسي المتداول للأوديسة اليوم، وهو ما يمنح القطعة أهمية خاصة في دراسة الطريقة التي انتقلت بها ملحمة هوميروس عبر الأجيال.
