يعد ديربي إقليم الباسك بين أتلتيك بلباو وريال سوسييداد واحداً من أكثر المواجهات تفرداً في كرة القدم إذ يجمع بين التنافس الشديد داخل الملعب والعلاقات الودية والاحترام المتبادل بين جماهير الناديين خارجه، مخالفاً لما هو متعارف عليه في مباريات الديربي في جميع أنحاء العالم.
وسيتواجه الفريقان يوم الأحد على ملعب "سان ماميس" الخاص ببلباو في لقاء سيشهد إجراء الحكام مقابلات بعد المباراة يشرحون فيها قراراتهم التي اتخذت أثناء اللقاء.
وتفصل بين مدينتي بلباو وسان سيباستيان نحو 100 كيلومتر فقط ويربطهما قاسم مشترك متمثل في الهوية والثقافة الباسكية التي تحول المواجهة إلى احتفال رياضي وثقافي.
وفي لقاء مع هيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي"، كشف غايسكا أتشا، مؤسس رابطة مشجعي أتلتيك بلباو في إنجلترا أن سر تميز الديربي يكمن في طبيعة العلاقة بين الجماهير: العلاقة الودية والممتعة بين المشجعين هي ما يجعل هذه المباراة مميزة للغاية. صحيح أن هناك منافسة شرسة، لكن الناديين وجماهيرهما يتعاملون معها بروح رياضية عالية. نحترم بعضنا البعض ونستمتع بالمزاح.
واعتاد مشجعو الفريقين على الالتقاء في شوارع بلباو أو سان سيباستيان للمشاركة في تقليد محلي يعرف باسم "بوتيو"، وهو جولة بين المقاهي والحانات تتخللها الأحاديث والضحك والأغاني.
وعلى عكس كثير من الديربيات الكبرى، يمكن لجماهير الفريقين الجلوس جنباً إلى جنب داخل الملعب دون مشاكل تذكر.
وأضاف أتشا: في الملعب يمكننا الاختلاط والجلوس معاً من دون أي مشكلة، وهذا أمر استثنائي بالفعل.
وأوضح أيتور ساليناس-أرمانداريز، أحد مشجعي أتلتيك بلباو: وجود هذا العدد من جماهير الفريق الضيف بين أنصار أصحاب الأرض أمر نادر في بقية ملاعب الليغا. من الطبيعي جداً أن ترى مشجعاً لريال سوسييداد يجلس في مدرجات أتلتيك، وغالباً ما يكون قد حصل على التذكرة من قريب أو صديق. هناك شعور قوي بالانتماء. نحن جزء من المجتمع ذاته ولدينا هموم وقضايا مشتركة تتجاوز ما يفرقنا.
أما إيدو، أحد أنصار ريال سوسييداد، فوصف الديربي بأنه "احتفال كبير"، مضيفاً: رغم أن أتلتيك يملك ألقاباً أكثر، فإننا نتعامل مع بعضنا البعض على قدم المساواة. في مجموعة الأصدقاء نفسها تجد أنصاراً للفريقين. إنها منافسة بين الإخوة. نتبادل المزاح كثيراً ثم ننتهي بالعناق.
وأوضح تقرير "بي بي سي" وفقاً للصحفي المتخصص في شؤون أتلتيك بلباو بينيات غوتييريز بارو، أن هذه المواجهة تمثل الديربي الأهم في كرة القدم الباسكية.
وقال غوتييريز بارو: كثير من اللاعبين المشاركين في الديربي تدرجوا في أكاديميات الناديين ويدركون منذ الصغر ماذا يعني الفوز على المنافس التقليدي. كما أن العديد منهم كبر مشجعاً للنادي الذي يدافع عن ألوانه اليوم، وهو ما يرفع مستوى الحماس داخل الملعب.
ومن أكثر التقاليد المعروفة قبل الديربي هي فعالية "بيرتسو ديربيا" وهي مسابقة ثقافية تنظمها مؤسستا الناديين وتجمع بين كرة القدم والشعر المرتجل باللغة الباسكية.
ويتنافس خلالها شعراء متخصصون يعرفون باسم "بيرتسولاري"، حيث يؤلفون أبياتاً مرتجلة تتناول المنافسة بين الناديين وقضايا الهوية والثقافة المحلية، مستخدمين الفكاهة والذكاء والسخرية الخفيفة في أجواء احتفالية.
ويختار حكم أو مقدم الفعالية الفائز في النهاية، ما يضيف طابعاً تنافسياً إلى حدث يهدف أساساً إلى التقريب بين الجماهير.
وسيتواجه الفريقان يوم الأحد على ملعب "سان ماميس" الخاص ببلباو في لقاء سيشهد إجراء الحكام مقابلات بعد المباراة يشرحون فيها قراراتهم التي اتخذت أثناء اللقاء.
وتفصل بين مدينتي بلباو وسان سيباستيان نحو 100 كيلومتر فقط ويربطهما قاسم مشترك متمثل في الهوية والثقافة الباسكية التي تحول المواجهة إلى احتفال رياضي وثقافي.
وفي لقاء مع هيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي"، كشف غايسكا أتشا، مؤسس رابطة مشجعي أتلتيك بلباو في إنجلترا أن سر تميز الديربي يكمن في طبيعة العلاقة بين الجماهير: العلاقة الودية والممتعة بين المشجعين هي ما يجعل هذه المباراة مميزة للغاية. صحيح أن هناك منافسة شرسة، لكن الناديين وجماهيرهما يتعاملون معها بروح رياضية عالية. نحترم بعضنا البعض ونستمتع بالمزاح.
واعتاد مشجعو الفريقين على الالتقاء في شوارع بلباو أو سان سيباستيان للمشاركة في تقليد محلي يعرف باسم "بوتيو"، وهو جولة بين المقاهي والحانات تتخللها الأحاديث والضحك والأغاني.
وعلى عكس كثير من الديربيات الكبرى، يمكن لجماهير الفريقين الجلوس جنباً إلى جنب داخل الملعب دون مشاكل تذكر.
وأضاف أتشا: في الملعب يمكننا الاختلاط والجلوس معاً من دون أي مشكلة، وهذا أمر استثنائي بالفعل.
وأوضح أيتور ساليناس-أرمانداريز، أحد مشجعي أتلتيك بلباو: وجود هذا العدد من جماهير الفريق الضيف بين أنصار أصحاب الأرض أمر نادر في بقية ملاعب الليغا. من الطبيعي جداً أن ترى مشجعاً لريال سوسييداد يجلس في مدرجات أتلتيك، وغالباً ما يكون قد حصل على التذكرة من قريب أو صديق. هناك شعور قوي بالانتماء. نحن جزء من المجتمع ذاته ولدينا هموم وقضايا مشتركة تتجاوز ما يفرقنا.
أما إيدو، أحد أنصار ريال سوسييداد، فوصف الديربي بأنه "احتفال كبير"، مضيفاً: رغم أن أتلتيك يملك ألقاباً أكثر، فإننا نتعامل مع بعضنا البعض على قدم المساواة. في مجموعة الأصدقاء نفسها تجد أنصاراً للفريقين. إنها منافسة بين الإخوة. نتبادل المزاح كثيراً ثم ننتهي بالعناق.
وأوضح تقرير "بي بي سي" وفقاً للصحفي المتخصص في شؤون أتلتيك بلباو بينيات غوتييريز بارو، أن هذه المواجهة تمثل الديربي الأهم في كرة القدم الباسكية.
وقال غوتييريز بارو: كثير من اللاعبين المشاركين في الديربي تدرجوا في أكاديميات الناديين ويدركون منذ الصغر ماذا يعني الفوز على المنافس التقليدي. كما أن العديد منهم كبر مشجعاً للنادي الذي يدافع عن ألوانه اليوم، وهو ما يرفع مستوى الحماس داخل الملعب.
ومن أكثر التقاليد المعروفة قبل الديربي هي فعالية "بيرتسو ديربيا" وهي مسابقة ثقافية تنظمها مؤسستا الناديين وتجمع بين كرة القدم والشعر المرتجل باللغة الباسكية.
ويتنافس خلالها شعراء متخصصون يعرفون باسم "بيرتسولاري"، حيث يؤلفون أبياتاً مرتجلة تتناول المنافسة بين الناديين وقضايا الهوية والثقافة المحلية، مستخدمين الفكاهة والذكاء والسخرية الخفيفة في أجواء احتفالية.
ويختار حكم أو مقدم الفعالية الفائز في النهاية، ما يضيف طابعاً تنافسياً إلى حدث يهدف أساساً إلى التقريب بين الجماهير.
