أعرف اثنتين أو ثلاثاً على الأقل من عاشقات فيلم You›ve Got Mail أو «لديك بريد إلكتروني»، أحد كلاسيكيات الأفلام العاطفية التي خلبت قلوب مواليد السبعينات والثمانينات وشكلت تصوراتهم عن الحب وفتى وفتاة الأحلام.
الفيلم الذي صدر في 1998، من تأليف وإخراج نورا إيفرون، ولعب بطولته توم هانكس وميج رايان، بالرغم من نجاحه الهائل واعتباره واحداً من علامات التسعينات، كان يمثل في الحقيقة نهاية قرن ومرحلة وبداية عصر جديد، مثلما، بطريقة مضحكة (حرفياً) كشفت السينما المصرية بظهور «إسماعيلية رايح جاي» و«همام في أمستردام» عن التغيرات الجذرية التي شهدها، وسوف يشهدها، المجتمع المصري آنذاك!
بعد 3 عقود
بعد ما يقرب من ثلاثين عاماً تستعد هوليوود حالياً لصنع نسخة عصرية حديثة من «لديك بريد إلكتروني»، ومجرد التفكير في التحديث الذي يمكن أن يطرأ على القصة والشخصيات والتفاصيل المحيطة بها يمكن أن يبين لنا كم التحولات الهائلة التي جرت خلال هذه العقود الثلاثة، ولا أعني فقط التكنولوجيا والثورة الرقمية ومواقع التواصل والمواعدة الإلكترونية، وإنما أيضاً الناس وشخصياتهم وأفكارهم ومشاعرهم وعلاقاتهم العاطفية.
قصة «لديك بريد إلكتروني» كانت تتمحور حول اثنين من العاملين في بيع الكتب؛ كاثلين (رايان) التي تملك مكتبة صغيرة لبيع كتب الأطفال ورثتها عن العائلة، وجو (هانكس) الذي قام بتدشين مكتبة ضخمة من عدة طوابق تتناسب مع ثقافة سلاسل المولات التجارية الضخمة التي بدأت في الانتشار آنذاك.
والمدهش في الأمر أن كلاً من كاثلين وجو يتعارفان ويتراسلان عبر الإنترنت والفضاء الإلكتروني، الذي سيكون من شأنه القضاء على مهنتيهما وعلى عصر الكتب والورق خلال سنوات معدودة!
فرق أجيال
إذا أعدت مشاهدة «لديك بريد إلكتروني» الآن فغالباً ستجده «قديماً» مفرطاً في العاطفية والسذاجة إذا كنت من الأجيال المولودة في الألفية الجديدة، وغالباً سيثير حزنك وشجنك إذا كنت من مواليد القرن الماضي. وردود الفعل تجاه خبر إنتاج نسخة عصرية من الفيلم تتباين وفقاً لانتمائك لأي من هذين الفئتين: الكبار يتوقعون عملاً سخيفاً تؤكد به هوليوود إفلاسها الفكري والإبداعي، وتواصل استغلال الكلاسيكيات وتشويهها. أما الصغار فقد يتوقعون عملاً يعبر عن أنماط وخصائص حياتهم، وعن مفاهيمهم عن الحب والعلاقات العاطفية في زمن «التندر» والذكاء الصناعي و«الروبو- حب»، أو العلاقة بين الإنسان والآلة!
وفقاً للأخبار التي تم تداولها خلال الأيام الماضية فإن الفيلم الجديد من تأليف ديبورا كابلان وهاري إلفونت وإخراج جيسون أورلي، والثلاثة سبق لهم صنع أفلام عاطفية عصرية تتوجه إلى جيل الشباب، ولكن تفاصيل الحبكة ليست معروفة بعد.
على أية حال لا يجب أن ننسى أن «لديك بريد إلكتروني» هو نفسه كان إعادة إنتاج لفيلم كلاسيكي قديم اسمه «المحل عند الناصية» من إنتاج 1940 لعب بطولته جيمس ستيوارت ومارجريت سولافان، يتناول شكل الحب في الأربعينات، كان بدوره اقتباساً عن مسرحية أقدم تعود إلى الثلاثينات، كما أن الفكرة يمكن أن نجد جذوراً لها في أعمال مثل المسرحية الفرنسية «سيرانو دي برجراك» لإدمون روستان المكتوبة في نهاية القرن التاسع عشر وتدور في القرن السابع عشر (والتي ترجمها مصطفى لطفي المنفلوطي) أو حتى في مسرحية «ضجة فارغة» لويليام شكسبير!
القلب واحد
لا جديد تحت الشمس، إذن، والثيمات الدرامية الـ35 يعيد استهلاكها المؤلفون منذ أن ظهرت الدراما، والعبرة بالمعالجة والتفاصيل التي تختلف من مكان وزمان إلى مكان وزمان آخرين.
حتى الآن لم يتم الإعلان عن أسماء بطلي العمل الجديد، وبالتأكيد لن يكونا مثل ميج رايان وتوم هانكس، فمقاييس الجاذبية والأنوثة والذكورة تغيرت أيضاً، ولكن جوهر الفكرة سيظل موجوداً غالباً: شاب وفتاة جادين حائرين بين البيزنس والثقافة، بين هوس المال وراحة البال، بين الغرق في التكنولوجيا والبحث عما هو إنساني، وبين العلاقات الجسدية العابرة والحب المستدام. هذا الصراع الأبدي الذي يعتمل في عقل وصدر الإنسان منذ أن أقام حضارته على سطح الأرض.
الفيلم الذي صدر في 1998، من تأليف وإخراج نورا إيفرون، ولعب بطولته توم هانكس وميج رايان، بالرغم من نجاحه الهائل واعتباره واحداً من علامات التسعينات، كان يمثل في الحقيقة نهاية قرن ومرحلة وبداية عصر جديد، مثلما، بطريقة مضحكة (حرفياً) كشفت السينما المصرية بظهور «إسماعيلية رايح جاي» و«همام في أمستردام» عن التغيرات الجذرية التي شهدها، وسوف يشهدها، المجتمع المصري آنذاك!
بعد 3 عقود
بعد ما يقرب من ثلاثين عاماً تستعد هوليوود حالياً لصنع نسخة عصرية حديثة من «لديك بريد إلكتروني»، ومجرد التفكير في التحديث الذي يمكن أن يطرأ على القصة والشخصيات والتفاصيل المحيطة بها يمكن أن يبين لنا كم التحولات الهائلة التي جرت خلال هذه العقود الثلاثة، ولا أعني فقط التكنولوجيا والثورة الرقمية ومواقع التواصل والمواعدة الإلكترونية، وإنما أيضاً الناس وشخصياتهم وأفكارهم ومشاعرهم وعلاقاتهم العاطفية.
قصة «لديك بريد إلكتروني» كانت تتمحور حول اثنين من العاملين في بيع الكتب؛ كاثلين (رايان) التي تملك مكتبة صغيرة لبيع كتب الأطفال ورثتها عن العائلة، وجو (هانكس) الذي قام بتدشين مكتبة ضخمة من عدة طوابق تتناسب مع ثقافة سلاسل المولات التجارية الضخمة التي بدأت في الانتشار آنذاك.
والمدهش في الأمر أن كلاً من كاثلين وجو يتعارفان ويتراسلان عبر الإنترنت والفضاء الإلكتروني، الذي سيكون من شأنه القضاء على مهنتيهما وعلى عصر الكتب والورق خلال سنوات معدودة!
فرق أجيال
إذا أعدت مشاهدة «لديك بريد إلكتروني» الآن فغالباً ستجده «قديماً» مفرطاً في العاطفية والسذاجة إذا كنت من الأجيال المولودة في الألفية الجديدة، وغالباً سيثير حزنك وشجنك إذا كنت من مواليد القرن الماضي. وردود الفعل تجاه خبر إنتاج نسخة عصرية من الفيلم تتباين وفقاً لانتمائك لأي من هذين الفئتين: الكبار يتوقعون عملاً سخيفاً تؤكد به هوليوود إفلاسها الفكري والإبداعي، وتواصل استغلال الكلاسيكيات وتشويهها. أما الصغار فقد يتوقعون عملاً يعبر عن أنماط وخصائص حياتهم، وعن مفاهيمهم عن الحب والعلاقات العاطفية في زمن «التندر» والذكاء الصناعي و«الروبو- حب»، أو العلاقة بين الإنسان والآلة!
وفقاً للأخبار التي تم تداولها خلال الأيام الماضية فإن الفيلم الجديد من تأليف ديبورا كابلان وهاري إلفونت وإخراج جيسون أورلي، والثلاثة سبق لهم صنع أفلام عاطفية عصرية تتوجه إلى جيل الشباب، ولكن تفاصيل الحبكة ليست معروفة بعد.
على أية حال لا يجب أن ننسى أن «لديك بريد إلكتروني» هو نفسه كان إعادة إنتاج لفيلم كلاسيكي قديم اسمه «المحل عند الناصية» من إنتاج 1940 لعب بطولته جيمس ستيوارت ومارجريت سولافان، يتناول شكل الحب في الأربعينات، كان بدوره اقتباساً عن مسرحية أقدم تعود إلى الثلاثينات، كما أن الفكرة يمكن أن نجد جذوراً لها في أعمال مثل المسرحية الفرنسية «سيرانو دي برجراك» لإدمون روستان المكتوبة في نهاية القرن التاسع عشر وتدور في القرن السابع عشر (والتي ترجمها مصطفى لطفي المنفلوطي) أو حتى في مسرحية «ضجة فارغة» لويليام شكسبير!
القلب واحد
لا جديد تحت الشمس، إذن، والثيمات الدرامية الـ35 يعيد استهلاكها المؤلفون منذ أن ظهرت الدراما، والعبرة بالمعالجة والتفاصيل التي تختلف من مكان وزمان إلى مكان وزمان آخرين.
حتى الآن لم يتم الإعلان عن أسماء بطلي العمل الجديد، وبالتأكيد لن يكونا مثل ميج رايان وتوم هانكس، فمقاييس الجاذبية والأنوثة والذكورة تغيرت أيضاً، ولكن جوهر الفكرة سيظل موجوداً غالباً: شاب وفتاة جادين حائرين بين البيزنس والثقافة، بين هوس المال وراحة البال، بين الغرق في التكنولوجيا والبحث عما هو إنساني، وبين العلاقات الجسدية العابرة والحب المستدام. هذا الصراع الأبدي الذي يعتمل في عقل وصدر الإنسان منذ أن أقام حضارته على سطح الأرض.
