بين إبداع المترجم وذكاء الخوارزميات.. ورشة تدريبية مجانية بالقومي للترجمة

  • منذ ساعة
  • اليوم السابع
  • كتب محمد فؤاد
Loading image...
ينظم المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتور محمد نصر الجبالي، ورشة تدريبية مجانية مكثفة بعنوان "الترجمة بين الإبداع البشري والتوليد الخوارزمي"، يقدمها الدكتور أسامة منير، خبير الذكاء الاصطناعي، ويأتي ذلك في إطار اهتمام وزارة الثقافة، برئاسة الدكتور عبد العزيز قنصوة، بإتاحة فرص التدريب والتأهيل للشباب ومواكبة التحولات المتسارعة في عالم المعرفة.
موعد ورشة القومي للترجمة
وتستهدف الورشة شباب المترجمين والباحثين وطلاب الدراسات العليا وخريجي أقسام اللغات والترجمة بكليات الألسن والآداب، ممن تنطبق عليهم شروط المشاركة، وتُعقد على مدار يوم تدريبي واحد، يوم الثلاثاء الموافق 24 نوفمبر 2026، من الساعة الثالثة عصرًا حتى الرابعة والنصف مساءً، بمقر المركز القومي للترجمة في دار الأوبرا المصرية، ويحصل المشاركون على شهادة من المركز القومي للترجمة.
وعلى الراغبين في الاشتراك تسجيل بياناتهم عبر الرابط الرسمي، علمًا بأن الحضور يقتصر على المقبولين فقط، الذين سيتلقون رسالة تأكيد عبر تطبيق واتساب في موعد أقصاه الاثنين الموافق 23 نوفمبر 2026.
التحولات في عالم الترجمة
وتناقش الورشة التحولات التي يشهدها عالم الترجمة في ظل التطور المتسارع لتقنيات الذكاء الاصطناعي، وما تطرحه من تساؤلات حول العلاقة بين الإبداع الإنساني والتوليد الخوارزمي، وحدود الاستفادة من الأدوات الذكية في العملية الترجمية، ودور المترجم في الحفاظ على القيمة الإبداعية والمعرفية للنص، مع اكتساب أدوات جديدة تواكب مستقبل المهنة.