اتسمت حياة كنوروزوف وأعماله بسلسلة من التناقضات اللافتة والإنجازات التي تبدو أقرب إلى المستحيل. فقد تمكن من حل واحد من أعظم ألغاز علم الآثار وهو يعمل داخل مكتب ضيق في مدينة لينينغراد، سان بطرسبورغ حاليا، من دون أن يرى بتاتا تلك الأطلال لحضارة المايا التي تغطيها الأدغال؛ كما أصبحت شخصيته الفريدة والمثيرة للجدل أسطورية بقدر ما كان إنجازه العلمي مذهلا إلى أقصى حد.
المفتاح العلمي: نظام الكتابة وأبجدية دي لاندا
أثبت كنوروزوف أن نظام كتابة المايا هو نظام "مقطعي-كلماتي"، حيث تمثل بعض العلامات كلمات كاملة، بينما تمثل علامات أخرى مقاطع صوتية، أي علامات مقطعية. قبل ذلك، ساد اعتقاد بأن هذه العلامات رمزية بحتة، لكن كنوروزوف تعامل مع المسألة من خلال تحليل لغوي دقيق وصارم. اعتمد هذا العالم الفذ على مصدر حاسم هو "أبجدية دي لاندا".
احتوى كتاب وضعه دييغو دي لاندا في القرن السادس عشر على قائمة تقابل بين هيروغليفية المايا وحروف الأبجدية الإسبانية. لطالما اعتُبرت هذه القائمة خاطئة بسبب عدم دقتها، لكن كنوروزوف أدرك أن الشخص الذي قدم المعلومات لدييغو دي لاندا لم يسجل الأصوات ذاتها، بل أسماء الحروف الإسبانية؛ وهو ما يفسر كون هذه المقابلات مقطعية وليست أبجدية. كان هذا الاكتشاف هو المفتاح الجوهري للحل.
المنهج والاعتراف العلمي
قام هذا الباحث بتحليل تكرار العلامات ومواقعها داخل النصوص، وهو أسلوب يُعرف بالإحصاء الموضعي، وقارنها ببيانات من لغات ذات صلة لتحديد المورفيمات، وهي وحدات اللغة الصغرى.
اعتمد نوروزوف في عمله على نُسخ من مخطوطات المايا الثلاث المتبقية، وهي مخطوطات دريسدن، ومدريد، وباريس. وفي عام 1952، نُشر مقال بعنوان "الكتابة القديمة في أمريكا الوسطى" في مجلة "الإثنوغرافيا السوفيتية". في عام 1955، ناقش أطروحته العلمية التي حملت عنوان "كتاب دييغو دي لاندا "تقرير عن أشياء يوكاتان" كمصدر تاريخي وإثنوغرافي. ونظرا للجودة الاستثنائية لأعماله، مُنح درجة "دكتور في العلوم التاريخية" مباشرة، متجاوزا مرحلة "درجة المرشح"؛ وهو أمر نادر جدا.
أبحاث أخرى وتكريمات دولية
في وقت لاحق، حظي كنوروزوف باعتراف دولي؛ إذ نجحت الباحثة الأمريكية من أصل روسي، تاتيانا بروسكورياكوف، في ستينيات القرن العشرين في تطبيق منهجيته لفك رموز النصوص التاريخية. في عام 1977، حصل على جائزة الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية تقديرا لأعماله في مجال فك الرموز. لم يقتصر عمل كنوروزوف على كتابة حضارة المايا، بل حاول أيضا فك رموز أنظمة كتابة قديمة أخرى، بما في ذلك ألواح "رونغورونغو" من جزيرة القيامة التابعة لتشيلي، ونظام الكتابة الخاص بحضارة وادي السند (هارابا). كما درس كنوروزوف في ثمانينيات القرن العشرين مسألة استيطان الأمريكتين وثقافة شعب "الآينو"، وقاد بعثات استكشافية إلى جزر الكوريل.
عالم المكتب والقطة آسيا
زار كنوروزوف أمريكا الوسطى لأول مرة في عام 1990 بدعوة من رئيس غواتيمالا؛ حيث حصل على "الميدالية الذهبية الكبرى" وقضى شهرين في زيارة مواقع أثرية متنوعة. في وقت لاحق، خلال عامي 1992 و1995، زار المكسيك، حيث تم تكريمه بمنحه "وسام النسر الأزتيكي".
من التفاصيل اللافتة أن كنوروزوف أنجز القسم الأكبر من عمله في فك الرموز من دون أن يغادر مدينة لينينغراد بتاتا. كان يعمل في غرفة صغيرة داخل متحف إثنوغرافيا شعوب الاتحاد السوفيتي، وكانت الجدران من الأرض إلى السقف مغطاة برسومات لرموز المايا. علّق ذات مرة قائلا: "أنا عالم مَكتب؛ فلكي أعمل على النصوص، لا حاجة بي لتسلق الأهرامات".
تكمن قصة مؤثرة خلف صورة شهيرة للعالم وهو يحمل قطة. كان كنوروزوف محبا كبيرا للقطط، وأراد أن يدرج اسم قطته "آسيا" —التي كانت "تساعده" في عمله— ضمن أحد مؤلفاته. ورغم أن اسمها حُذف في النهاية من النص المطبوع، إلا أن ذكرى "آسيا" ظلت حاضرة؛ إذ تظهر وهي ملتفة بين ذراعيه في نصبين تذكاريين أقيما تكريما له، كما أنها حاضرة أيضا على شاهد قبره، الذي صُمم على طراز المسلات الأثرية الخاصة بحضارة المايا.
المصدر: روسيا اليوم RT
المفتاح العلمي: نظام الكتابة وأبجدية دي لاندا
أثبت كنوروزوف أن نظام كتابة المايا هو نظام "مقطعي-كلماتي"، حيث تمثل بعض العلامات كلمات كاملة، بينما تمثل علامات أخرى مقاطع صوتية، أي علامات مقطعية. قبل ذلك، ساد اعتقاد بأن هذه العلامات رمزية بحتة، لكن كنوروزوف تعامل مع المسألة من خلال تحليل لغوي دقيق وصارم. اعتمد هذا العالم الفذ على مصدر حاسم هو "أبجدية دي لاندا".
احتوى كتاب وضعه دييغو دي لاندا في القرن السادس عشر على قائمة تقابل بين هيروغليفية المايا وحروف الأبجدية الإسبانية. لطالما اعتُبرت هذه القائمة خاطئة بسبب عدم دقتها، لكن كنوروزوف أدرك أن الشخص الذي قدم المعلومات لدييغو دي لاندا لم يسجل الأصوات ذاتها، بل أسماء الحروف الإسبانية؛ وهو ما يفسر كون هذه المقابلات مقطعية وليست أبجدية. كان هذا الاكتشاف هو المفتاح الجوهري للحل.
المنهج والاعتراف العلمي
قام هذا الباحث بتحليل تكرار العلامات ومواقعها داخل النصوص، وهو أسلوب يُعرف بالإحصاء الموضعي، وقارنها ببيانات من لغات ذات صلة لتحديد المورفيمات، وهي وحدات اللغة الصغرى.
اعتمد نوروزوف في عمله على نُسخ من مخطوطات المايا الثلاث المتبقية، وهي مخطوطات دريسدن، ومدريد، وباريس. وفي عام 1952، نُشر مقال بعنوان "الكتابة القديمة في أمريكا الوسطى" في مجلة "الإثنوغرافيا السوفيتية". في عام 1955، ناقش أطروحته العلمية التي حملت عنوان "كتاب دييغو دي لاندا "تقرير عن أشياء يوكاتان" كمصدر تاريخي وإثنوغرافي. ونظرا للجودة الاستثنائية لأعماله، مُنح درجة "دكتور في العلوم التاريخية" مباشرة، متجاوزا مرحلة "درجة المرشح"؛ وهو أمر نادر جدا.
أبحاث أخرى وتكريمات دولية
في وقت لاحق، حظي كنوروزوف باعتراف دولي؛ إذ نجحت الباحثة الأمريكية من أصل روسي، تاتيانا بروسكورياكوف، في ستينيات القرن العشرين في تطبيق منهجيته لفك رموز النصوص التاريخية. في عام 1977، حصل على جائزة الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية تقديرا لأعماله في مجال فك الرموز. لم يقتصر عمل كنوروزوف على كتابة حضارة المايا، بل حاول أيضا فك رموز أنظمة كتابة قديمة أخرى، بما في ذلك ألواح "رونغورونغو" من جزيرة القيامة التابعة لتشيلي، ونظام الكتابة الخاص بحضارة وادي السند (هارابا). كما درس كنوروزوف في ثمانينيات القرن العشرين مسألة استيطان الأمريكتين وثقافة شعب "الآينو"، وقاد بعثات استكشافية إلى جزر الكوريل.
عالم المكتب والقطة آسيا
زار كنوروزوف أمريكا الوسطى لأول مرة في عام 1990 بدعوة من رئيس غواتيمالا؛ حيث حصل على "الميدالية الذهبية الكبرى" وقضى شهرين في زيارة مواقع أثرية متنوعة. في وقت لاحق، خلال عامي 1992 و1995، زار المكسيك، حيث تم تكريمه بمنحه "وسام النسر الأزتيكي".
من التفاصيل اللافتة أن كنوروزوف أنجز القسم الأكبر من عمله في فك الرموز من دون أن يغادر مدينة لينينغراد بتاتا. كان يعمل في غرفة صغيرة داخل متحف إثنوغرافيا شعوب الاتحاد السوفيتي، وكانت الجدران من الأرض إلى السقف مغطاة برسومات لرموز المايا. علّق ذات مرة قائلا: "أنا عالم مَكتب؛ فلكي أعمل على النصوص، لا حاجة بي لتسلق الأهرامات".
تكمن قصة مؤثرة خلف صورة شهيرة للعالم وهو يحمل قطة. كان كنوروزوف محبا كبيرا للقطط، وأراد أن يدرج اسم قطته "آسيا" —التي كانت "تساعده" في عمله— ضمن أحد مؤلفاته. ورغم أن اسمها حُذف في النهاية من النص المطبوع، إلا أن ذكرى "آسيا" ظلت حاضرة؛ إذ تظهر وهي ملتفة بين ذراعيه في نصبين تذكاريين أقيما تكريما له، كما أنها حاضرة أيضا على شاهد قبره، الذي صُمم على طراز المسلات الأثرية الخاصة بحضارة المايا.
المصدر: روسيا اليوم RT









