كتاب "التاريخ الوجيز لمحاكم التفتيش بإسبانيا" للمؤرخ الفرنسي جوزيف بيريز (ترجمة د. مصطفى أمادي) لا يكتفي بأن يروي تاريخ مؤسسة أوروبية مثيرة للجدل، بل يعيد ترتيب الحكاية على هيئة "سؤال أخلاقي" ممتد: كيف تتحول فكرة حماية الإيمان إلى جهاز يراقب الأرواح، ويقيس النوايا، ويعيد صوغ المجتمع على مقاس دولة تريد وحدةً بلا اختلاف؟
يرجع بيريز إلى لحظة التأسيس سنة 1478م في عهد إيزابيلا وفرديناند، موضحًا أن البداية لم تكن مطاردة "الهرطقة" بمعناها الفضفاض، بل كانت مراقبة "المسيحيين الجدد" من المتحولين عن اليهودية (الكونفرسوس): هل غيروا معتقدهم حقًا، أم أن الطقوس القديمة ما زالت تُمارَس في الخفاء؟ هنا يظهر جوهر المؤسسة، الشك بوصفه نظامًا، والريبة بوصفها سياسة دولة.
يرجع بيريز إلى لحظة التأسيس سنة 1478م في عهد إيزابيلا وفرديناند، موضحًا أن البداية لم تكن مطاردة "الهرطقة" بمعناها الفضفاض، بل كانت مراقبة "المسيحيين الجدد" من المتحولين عن اليهودية (الكونفرسوس): هل غيروا معتقدهم حقًا، أم أن الطقوس القديمة ما زالت تُمارَس في الخفاء؟ هنا يظهر جوهر المؤسسة، الشك بوصفه نظامًا، والريبة بوصفها سياسة دولة.
